Sourate Al-Mutaffifin — Verset 12

Signification des mots :

• « Muʿtad » : celui qui transgresse les limites fixées par Allah, qui dépasse la mesure dans ses actes et ses paroles.
• « Athīm » : forme intensive désignant celui qui commet de nombreux péchés et persiste dans le péché.

Explication de la parole d’Allah :

« Et nul ne le traite de mensonge, si ce n’est tout transgresseur, pécheur » — c’est-à-dire que personne ne renie la réalité du Jour du Jugement et la rétribution qu’il contient, si ce n’est celui qui a dépassé les limites de la justice et de la droiture, qui s’est égaré dans ses désirs, et qui accumule les péchés sans remords ni retour vers Allah. Lorsque les versets du Coran lui sont récités, il les rejette et prétend qu’ils ne sont que des fables des anciens, alors qu’en réalité c’est la Parole d’Allah révélée à Son Prophète. Ce qui l’empêche de croire, c’est l’accumulation de ses fautes qui ont voilé son cœur, le privant ainsi de la lumière de la foi. Ce n’est pas la vérité qui est douteuse, mais c’est son cœur qui est malade. Ces transgresseurs seront, au Jour de la Résurrection, privés de la vision de leur Seigneur — et ceci prouve que les croyants, eux, verront leur Seigneur dans le Paradis — puis ils entreront dans le Feu pour y subir sa chaleur ardente, et il leur sera dit : « Voici le châtiment que vous traitiez de mensonge ».

Enseignements tirés de ce verset :

1. Le rejet de la vérité n’est pas le fruit d’une réflexion sincère, mais la conséquence de la transgression et de l’obstination dans le péché.
2. Le péché accumulé endurcit le cœur et le prive de la capacité à accepter la guidance.
3. La vision d’Allah par les croyants au Paradis est une récompense immense, tandis que la privation de cette vision est une punition pour les mécréants.
4. Ce verset nous invite à purifier nos cœurs des péchés afin de rester réceptifs à la foi et à ses lumières.
5. Il nous met en garde contre l’orgueil et la transgression des limites d’Allah, car ce sont ces attitudes qui mènent à la perdition.