Surah Al-Mutaffifin — Aya 12

Ma’anonin Kalmomin:

• "كُلُّ مُعْتَدٍ": duk wanda ya ƙetare iyakokin Allah, mai zalunci.
• "أَثِيمٍ": mai yawan zunubai da laifuffuka, wanda ya nutse cikin sabawa Allah.

Fassarar Ayar:

Babu mai yin ƙaryar ranar sakamako sai wanda ya ƙetare haddin Allah, mai yawan zunubai da laifuffuka. Wannan mutum shi ne wanda idan aka karanta masa ayoyin Alƙur'ani, sai ya ce: "Waɗannan tatsuniyoyi ne na mutanen farko." To amma ba haka ba ne, domin Alƙur'ani maganar Allah ne da aka saukar wa annabinsa. Abin da ya hana su gaskata shi shi ne yawan zunubai da suka rufe zukatansu, har suka kasa ganin gaskiya. A ranar ƙiyama kuma, waɗannan ƙaryatawa za su shiga wuta, kuma za a ce musu: "Wannan shi ne sakamakon da kuka kasance kuna ƙaryatawa." Amma muminai, za su ga Ubangijinsu a cikin aljanna, alhali kuwa waɗannan kafirai za a rufe musu idanu daga ganin Allah.

Fannoni da Darussa da Aka Fito da Su:

1. Ƙaryata ranar sakamako ba ta fito ba sai daga zuciyar mai ƙetare iyaka, mai zurfafa cikin zunubai—wannan yana nuna cewa imani da lahira yana tsarkake zuciya daga zalunci.
2. Yawan zunubai yana rufe zuciya, har ya kai ga ƙaryata gaskiya—saboda haka, tsaftar zuciya tana taimakawa wajen gane gaskiya.
3. A cikin ayar akwai alamar cewa muminai za su ga Ubangijinsu a ranar lahira, wannan babbar ni'ima ce da ta sa zuciyar mumini ta kwanta, kuma tana ƙara masa sha'awar aiki nagari.
4. Sakamakon ƙaryatawa ba zai jinkirta ba a lahira, amma ga mai imani, akwai kyakkyawan sakamako da kusancin Allah—wannan yana sa mutum ya yi gaggawar tuba ga Allah kafin ya gamu da wannan ranar.