Sura Al-Mutaffifin — Aya 12

Maana za Maneno:

• Mu'tadin (مُعْتَدٍ): Mtu anayeukiuka mipaka ya Mwenyezi Mungu na kuvuka haki, hasa kwa kudhulumu wengine na kufanya maovu.
• Athim (أَثِيمٍ): Mwenye dhambi nyingi, mzito wa makosa, anayezidi katika uovu na kufanya maasi kwa wingi.

Tafsiri ya Aya:

Hakuna anayeikanusha Siku ya Kiyama na adhabu yake isipokuwa kila mtu anayeukiuka mipaka ya Mwenyezi Mungu, anayejizidishia dhambi na maovu. Watu hawa ndio wanaokataa ukweli wa Siku ya Malipo, na wanaposikia aya za Qur'ani, wanasema: "Hizi ni hekaya za watu wa zamani." Lakini si kama wanavyodai; bali Qur'ani ni Maneno ya Mwenyezi Mungu aliyomteremshia Nabii wake Muhammad (SAW). Walakini, mioyo yao imefunikwa na giza la dhambi nyingi wanazozifanya, na hivyo kunizuia kuamini ukweli. Siku ya Kiyama, watu hawa watatengwa na kuona Mwenyezi Mungu, tofauti na Waumini watakaoona Mola wao (na hii ni dalili ya kuona kwa Waumini Mwenyezi Mungu Peponi). Kisha wataingizwa Motoni wakiteseka kwa joto lake kali, na wataambiwa: "Hii ndiyo adhabu mliyokuwa mkiikanusha."

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Aya hii inatuonya kwamba kukanusha Siku ya Kiyama si kitu cha kawaida, bali ni sifa ya watu wanaokiuka mipaka ya Mwenyezi Mungu na kuzama katika dhambi. Hivyo, mtu anayetaka kuwa mwaminifu anapaswa kujiepusha na maovu na kufuata mafundisho ya Qur'ani.
2. Inathibitisha kwamba Qur'ani ni kitabu cha haki kutoka kwa Mwenyezi Mungu, si maneno ya wanadamu, na hivyo inatuhimiza kukisoma, kukitafakari, na kukifuata kwa upendo na ikhlas.
3. Inatupa habari njema kwa Waumini kwamba wataona Mwenyezi Mungu Siku ya Kiyama, jambo ambalo ni fadhila kubwa na thawabu ya juu zaidi, likiwatia moyo waumini kusubiri kwa matumaini na kufanya amali njema.
4. Inatuonya kwamba dhambi nyingi zinapokuwa nyingi, zinagusa moyo na kumfanya mtu asione ukweli, hivyo tunapaswa kuharakisha kutubu na kusafisha mioyo yetu kwa kumbukumbu ya Mwenyezi Mungu na kusameheana.