Soera Al-Mutaffifin — Vers 12

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Mu'tadin (معتدٍ): Iemand die de grenzen van Allah overtreedt en zich niet aan Zijn wetten houdt.
• Athiem (أثيم): Iemand die overvloedig zondigt en zich wentelt in zonden, zonder berouw.

Uitleg van de vers:

Deze vers maakt duidelijk dat niemand de Dag des Oordeels ontkent, behalve degenen die zich schuldig maken aan twee kwalijke eigenschappen: het overtreden van de grenzen van Allah en het volharden in zonden. Zo iemand is zo verblind door zijn eigen zonden en arrogantie dat hij de waarheid niet kan zien. Wanneer de verzen van de Koran aan hem worden voorgelezen, wijst hij ze af en noemt ze 'fabels van de vroegere volkeren', terwijl het in werkelijkheid het Woord van Allah is dat aan Zijn Profeet is geopenbaard.

Deze ontkenning komt niet voort uit onwetendheid, maar uit een hart dat bedekt is door de duisternis van zonden. Hoe meer iemand zondigt, hoe meer zijn hart verhardt en hoe verder hij verwijderd raakt van het geloof. Daarom is de ontkenning van de Waarheid een gevolg van de zonden die men begaat, en niet andersom.

Een boodschap voor de lezer:

Beste lezer, dit is een ernstige waarschuwing voor ons allemaal. De Koran nodigt ons uit om na te denken over onze daden en onze harten te reinigen van zonden. Want wie zijn hart reinigt, zal de waarheid herkennen en accepteren. En wie zich wentelt in zonden, zal uiteindelijk de waarheid ontkennen, niet omdat de waarheid onduidelijk is, maar omdat zijn hart verblind is geraakt.

Laten we daarom terugkeren naar Allah met oprecht berouw, onze zonden opgeven en ons hart openen voor het licht van de Koran. Want Allah is de Meest Barmhartige en vergeeft wie naar Hem terugkeert. En weet dat de gelovigen op de Dag des Oordeels hun Heer mogen zien, terwijl de ontkenners daarvan verstoken zullen blijven en het vuur tegemoet gaan. Moge Allah ons leiden naar het rechte pad en ons behoeden voor de ellende van de ontkenners.