De Heilige Koran › Al-Mutaffifin › Vers 12
Al-Mutaffifin · 12/36
Vertaling Transliteratie — Al-Mutaffifin
وَمَا يُكَذِّبُ بِهِ إِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ ۝١٢
🔤 Transliteration
Wa maa yukazzibu biheee illaa kullu mu`tadin aseem
📖 Vertaling (In het Nederlands)
📖 In het Nederlands
En niemand loochent die behalve elke zondige overtreder.
🌐 Additional reference in Deutsch
🌐 Deutsch
Und nur derjenige erklärt ihn für Lüge, der Übertretungen begeht und ein Sünder ist.
🎧 Luisteren

📜 Vers 10-14 — Al-Mutaffifin

10وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Wee die Dag de loochenaars!
11الَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ
Degenen die de Dag des Oordeels loochenen.
12وَمَا يُكَذِّبُ بِهِ إِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ
En niemand loochent die behalve elke zondige overtreder.
13إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
Wanneer Onze Verzen aan hem worden voorgedragen, zegt hij: "Fabels van de vroegeren!"
14كَلَّا ۖ بَلْ ۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Nee! Wat zij plachten te doen heeft zelfs hun harten bedekt.
← Vers 11 📖 Al-Mutaffifin Vers 13 →
Al-MutaffifinKoran Register
36Vers
MekkaansRevelation
12Vers

Vertaling — Al-Mutaffifin 12

Soera Al-Mutaffifin Vers 12 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En niemand loochent die behalve elke zondige overtreder.

Soera Vers 12/36 — Al-Mutaffifin المطففين (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Al-Mutaffifin Luisteren, Al-Mutaffifin Vertaling, Al-Mutaffifin mp3, Al-Mutaffifin pdf. Vers 10–14. In het Nederlands: Deutsch.


📚 De Heilige Koran 🎧 Luisteren mp3 ⬇ mp3

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Heilige Koran
Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers