Mutaffifin · 12/36
Tərcümə Transliterasiya — Mutaffifin surəsi
وَمَا يُكَذِّبُ بِهِ إِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ ۝١٢
Wa maa yukazzibu biheee illaa kullu mu`tadin aseem
📖 Azərbaycan dilində
Amma bunu, həddini aşan günahkardan başqa, heç kəs yalan hesab etməz.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Ayənin izahı (Mutaffifin surəsi, 83:12)

1) Bəzi sözlərin mənası:

  • مُعْتَدٍ (mü'tədin): həddi aşan, Allahın qoyduğu sərhədləri pozan kimsə.
  • أَثِيمٍ (əsim): çox günah işləyən, günaha batmış şəxs. Bu söz günah mənasındakı kökdən gəlir və günahın çoxluğunu bildirir.

2) Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-Təala buyurur ki, Qiyamət gününü və haqq-hesab gününü yalan sayanlar yalnız o kəslərdir ki, həddi aşıb günaha batmışlar. Onlar Allahın qoyduğu sərhədləri davamlı surətdə pozur, günahlara qərq olurlar. Elə buna görə də haqqı qəbul etmək onlara ağır gəlir və Qiyamət gününü yalan sayırlar. Halbuki bu gün mütləq gələcəkdir və heç kəs ondan qaça bilməz.

Bu ayə bizə xəbərdarlıq edir: günaha batmaq insanın qəlbini qaraldır, onu haqqı görməkdən və qəbul etməkdən uzaqlaşdırır. Günahkarlıq insanı tədricən elə bir hala gətirir ki, o, artıq ən aydın həqiqətləri belə danmağa başlayır. Buna görə də hər bir mömin günahlardan uzaq durmalı, qəlbini təmiz saxlamalıdır.

3) Nəsihət və təşviq:

Ey insan! Bil ki, Allahın rəhməti genişdir, tövbə qapısı hər zaman açıqdır. Günahdan uzaqlaşmaq, qəlbi pak saxlamaq insanı həm dünyada, həm də axirətdə xoşbəxt edər. Quran bizə doğru yolu göstərən nurdur; onu sevgi ilə oxu, ürəyinə hopdur və onun göstərişlərinə əməl et. Unutma ki, Qiyamət günü mütləq gələcək və o gün hər kəs etdiyi əməllərin müqabilini görəcəkdir. Allahın əzabından qorx, lakin Onun rəhmətindən də ümidini kəsmə. Tövbə edənləri Allah çox bağışlayandır, çox rəhm edəndir.



📜 Ayə 10-14 — Mutaffifin surəsi

10وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
O gün haqqı yalan hesab edənlərin vay halına!
11الَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ
O kəslərin ki, Haqq-hesab gününü yalan hesab edirlər.
12وَمَا يُكَذِّبُ بِهِ إِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ
Amma bunu, həddini aşan günahkardan başqa, heç kəs yalan hesab etməz.
13إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
Ayələrimiz ona oxunduğu zaman: “Bu, keçmişdəkilərin uydurduğu əfsanələrdir!”– deyir.
14كَلَّا ۖ بَلْ ۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Xeyr! Onların qəlbini qazandıqları günahlar bürümüşdür.
MutaffifinQuran İndeksi
36Ayə
MəkkəRevelation
12Ayə

Tərcümə — Mutaffifin 12

Mutaffifin surəsi Ayə 12 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Amma bunu, həddini aşan günahkardan başqa, heç kəs yalan hesab…

Surə Ayə 12/36 — Mutaffifin surəsi المطففين (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Mutaffifin surəsi Dinlə, Mutaffifin surəsi Tərcümə, Mutaffifin surəsi mp3, Mutaffifin surəsi pdf. Ayə 10–14. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers