Surah Al-Mutaffifin — Câu Kinh 12

1. معاني الكلمات:

• مُعْتَدٍ: kẻ vượt quá giới hạn của Allah, kẻ xâm phạm và vi phạm các giới luật của Ngài.
• أَثِيمٍ: kẻ tội lỗi nhiều, kẻ chìm đắm trong tội lỗi (đây là dạng cường điệu của từ "آثم" - kẻ phạm tội).

1. Giải thích câu Kinh:

Và không ai phủ nhận Ngày Phán Xét và xem đó là điều dối trá, ngoại trừ những kẻ vượt quá giới hạn của Allah, những kẻ vi phạm các giới luật của Ngài, và chìm đắm trong tội lỗi. Chính sự xâm phạm và tội lỗi đã che phủ trái tim họ, khiến họ không thể nhìn thấy chân lý và không thể tin vào Ngày Thưởng Phạt. Khi các câu Kinh của Allah được đọc lên cho họ, họ nói: "Đây chỉ là những chuyện hoang đường của người xưa." Nhưng sự thật không như họ tưởng tượng. Đây thực sự là Lời của Allah và là sự mặc khải xuống cho Thiên Sứ của Ngài. Chỉ có những tấm lòng bị che khuất bởi tội lỗi tích tụ mới không thể chấp nhận chân lý. Vào Ngày Phán Xét, những kẻ vô đức tin này sẽ bị ngăn cản không được nhìn thấy Thượng Đế của họ, sau đó họ sẽ bị đưa vào Hỏa Ngục và phải chịu đựng sức nóng của nó, rồi có lời bảo họ: "Đây chính là hình phạt mà các ngươi đã từng phủ nhận."

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh cho thấy rằng việc phủ nhận Ngày Phán Xét thường xuất phát từ sự xâm phạm giới luật và tội lỗi chồng chất, chứ không phải từ lý trí trong sáng hay lập luận hợp lý. Điều này khuyến khích người đọc suy ngẫm về việc giữ gìn tâm hồn trong sạch khỏi tội lỗi để có thể đón nhận chân lý.
• Câu Kinh nhấn mạnh rằng Kinh Qur'an là Lời của Allah, không phải chuyện hoang đường của người xưa như những kẻ vô đức tin vu khống. Đây là lời khẳng định đầy an ủi cho những ai tin tưởng, giúp họ thêm vững lòng trên con đường đức tin.
• Câu Kinh ám chỉ rằng những người có đức tin sẽ được nhìn thấy Thượng Đế của họ trong Thiên Đàng, một phần thưởng vô cùng cao quý và hạnh phúc mà Allah dành cho những người ngoan đạo. Điều này khơi dậy niềm hy vọng và mong muốn làm điều thiện lành để đạt được phần thưởng đó.
• Câu Kinh cảnh báo về hậu quả nghiêm trọng dành cho những kẻ phủ nhận Ngày Phán Xét: họ sẽ bị ngăn cản khỏi việc nhìn thấy Allah, bị đưa vào Hỏa Ngục và phải chịu hình phạt đau đớn. Đây là lời nhắc nhở để con người quay về với con đường chính đạo trước khi quá muộn.
• Câu Kinh khuyến khích người đọc tìm hiểu và suy ngẫm về Kinh Qur'an với tấm lòng cởi mở, bởi vì chỉ những tấm lòng bị che phủ bởi tội lỗi mới không thể nhận ra chân lý. Điều này thúc đẩy việc học hỏi và thực hành đạo Islam một cách chân thành.