Аль-Мутаффифин · 12/36
Аударма Транслитерация — Аль-Мутаффифин сүресі
وَمَا يُكَذِّبُ بِهِ إِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ ۝١٢
Wa maa yukazzibu biheee illaa kullu mu`tadin aseem
📖 Қазақ тілінде
Ал, оны әрбір шектен шығушы күнәһар ғана өтірікке шығарады

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • مُعْتَدٍ (муғтадин): шектен шығушы, Аллаһтың белгілеген шекараларынан асып түсуші.
  • أَثِيمٍ (асим): күнәһар, күнәсі көп, жасаған қылмысы ауыр адам.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят қиямет күнін және қайта тірілуді өтірікке шығаратындар туралы айтылады. Қиямет күнін жоққа шығарып, оны өтірік деп санайтындар — тек Аллаһтың шектеулерінен асып түскен, күнәға батқан, жаны қараңғы адамдар ғана. Олардың жүректері күнәнің көптігінен қатайып, шындықты қабылдауға қабілетсіз болып қалған. Оларға Құран аяттары оқылған кезде, оны «бұрынғылардың ертегісі» деп атап, одан бет бұрады. Шындығында, Құран — Аллаһтың сөзі және пайғамбарына түсірілген уахи. Бірақ олардың жүректерін күнә мен қылмыстың қабаты жауып қалғандықтан, олар оны растай алмайды. Бұл аят сонымен қатар қиямет күні күнәһарлардың Аллаһты көруден перделенетінін, ал мүміндердің жәннатта Раббысын көретінін меңзейді. Содан кейін олар тозаққа кіріп, оның қызуын тартады да, оларға: «Міне, сендер өтірік деп санаған жазаларың!» — деп айтылады.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Қиямет күнін өтірікке шығару — бұл ауыр күнәнің және жүректің қатаюының белгісі. Бұл адамды ойландырып, өз жүрегін тазартуға, күнәдан сақтануға шақырады.
  • Құран — Аллаһтың шынайы сөзі. Оны оқығанда, жүректі ашып, шын ниетпен тыңдау керек. Бұл адамды иманға, Аллаһқа жақындауға бастайды.
  • Күнә мен шектен шығу адамды шындықтан алыстатады. Сондықтан тәубе етіп, күнәдан тазару — жүректің нұрлануына жол ашады.
  • Мүміндер жәннатта Аллаһты көру — бұл үлкен сый. Бұл сыйға жету үшін иманды сақтап, жақсы амалдар жасауға ұмтылу керек. Бұл адамды исламға деген сүйіспеншілігін арттырып, Құранға деген құрметін тереңдетеді.


📜 Аят 10-14 — Аль-Мутаффифин сүресі

10وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Өтірікке шығарушыларға ол Күні қасірет бар
11الَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ
солар Қайтарым күнін өтірікке шығаратындар
12وَمَا يُكَذِّبُ بِهِ إِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ
Ал, оны әрбір шектен шығушы күнәһар ғана өтірікке шығарады
13إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
Оған аяттарымыз оқылғанда, ол: “Әуелгілердің ертегісі”, деді
14كَلَّا ۖ بَلْ ۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Жоқ, керісінше, олардың жүректерін істеп тапқандары күнәлары бүркеп алды іс-амалдарының кірі басты
Аль-МутаффифинҚұран тізімі
36Аят
MeccanRevelation
12Аят

Аударма — Аль-Мутаффифин 12

Аль-Мутаффифин сүресі Аят 12 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ал, оны әрбір шектен шығушы күнәһар ғана өтірікке шығарады

Сүресі Аят 12/36 — Аль-Мутаффифин сүресі المطففين (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Мутаффифин сүресі Тыңда, Аль-Мутаффифин сүресі Аударма, Аль-Мутаффифин сүресі mp3, Аль-Мутаффифин сүресі pdf. Аят 10–14. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers