アル・ムタッフィフィーン · 13/36
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ムタッフィフィーン
إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ ۝١٣
Izaa tutlaa`alaihi aayaatunaa qaala asaateerul awwaleen
📖 日本語意味
わが印が,かれらに読誦された時,かれらは,「昔の物語だ。」と言った。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の意味

  • أَسَاطِيرُ: 「أسطورة」の複数形で、昔の人々が書き記した物語や伝説、作り話を意味します。
  • الْأَوَّلِينَ: 昔の人々、先人たち。

### 解説

この節では、罪深い不信仰者たちの態度が描かれています。彼らは、アッラーから遣わされた預言者(ムハンマド)に下された啓示であるアーヤ(御言葉)が読まれ聞かされると、それを「昔の人々の作り話だ」と退けてしまいます。彼らは、その言葉が人間の手によるものではなく、アッラーからの真実の啓示であるにもかかわらず、傲慢さと頑なさゆえに、それを否定し、軽蔑の言葉を吐くのです。

彼らは、自分たちの心が罪に覆われているがゆえに、真理を受け入れることができません。彼らが「昔の物語」と呼ぶものこそが、実は永遠の真理であり、人類の導きのために下されたものだということに、彼らは気づこうとしません。このような態度は、彼ら自身の破滅を招くものであり、その結果として、彼らは来世において厳しい懲罰を受けることになります。


### この節から得られる教訓と導き

この節は、私たちに以下の重要な教訓を与えてくれます。

  1. 真理への謙虚な姿勢の大切さ: アッラーの啓示は、人間の知識や経験を超えた絶対的な真理です。それに対して、自分の考えや偏見を優先させて否定することは、大きな過ちです。私たちは、常に謙虚な心で啓示に向き合い、そこから教訓を得ようとする姿勢が求められます。
  2. 心の浄化の必要性: 罪を重ねることは、心を曇らせ、真理を見えなくしてしまいます。日々の行いを正し、心を清らかに保つことで、アッラーの導きを素直に受け入れられるようになります。
  3. 啓示の尊厳: クルアーンは、単なる物語や伝承ではなく、アッラーが人類に下した生きた導きです。その言葉の一つ一つに深い意味と知恵が込められており、私たちはそれを敬い、日々の生活に活かす努力をすべきです。
  4. 不信仰の結末への警告: 真理を拒絶し、嘲る者たちの結末は、来世において厳しいものとなります。この警告を心に留め、私たちは常に正しい道を歩むよう努めなければなりません。

この節は、私たちがクルアーンをどのように受け止めるべきか、そして心の在り方を問いかける、深い教訓を含んでいます。信仰者は、この教えを胸に、真理を愛し、それに従って生きることの素晴らしさを実感し、周囲の人々にもその美しさを伝えていくことが大切です。



📜 節 11-15 — スーラ アル・ムタッフィフィーン

11الَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ
審判の日を,嘘であると言って来た者たちこそは。
12وَمَا يُكَذِّبُ بِهِ إِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ
これを嘘であると言って来た者は,反逆者,罪人に外ならない。
13إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
わが印が,かれらに読誦された時,かれらは,「昔の物語だ。」と言った。
14كَلَّا ۖ بَلْ ۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ
断じてそうではない。思うにかれらの行った(悪)事が,その心の(鋳?)となったのである。
15كَلَّا إِنَّهُمْ عَن رَّبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّمَحْجُوبُونَ
いや,本当にかれらは,その日,主(の御光)から締め出される。
アル・ムタッフィフィーンクルアーン目次
36
MeccanRevelation
13

翻訳 — アル・ムタッフィフィーン 13

スーラ アル・ムタッフィフィーン 節 13 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : わが印が,かれらに読誦された時,かれらは,「昔の物語だ。」と言った。

スーラ 節 13/36 — スーラ アル・ムタッフィフィーン المطففين (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ムタッフィフィーン 聴く, スーラ アル・ムタッフィフィーン 翻訳, スーラ アル・ムタッフィフィーン mp3, スーラ アル・ムタッフィフィーン pdf. 節 11–15. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers