Surah Al-Mutaffifin — Ẹsẹ 13

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• أَسَاطِيرُ: Ẹ̀ka ọ̀rọ̀ yìí jẹ́ ọ̀pọ̀ أُسْطُورَة, tí ó túmọ̀ sí àwọn ìtàn àròsọ àtijọ́ tí wọ́n kọ sílẹ̀, tàbí àwọn ìtàn àlọ́ àtẹnudẹ́nu tí kò ní ìpìlẹ̀ òtítọ́.
• الْأَوَّلِينَ: Àwọn ènìyàn àkọ́kọ́, àwọn tí wọ́n ti kọjá sẹ́yìn, àwọn babańlá àtijọ́.

Ìtumọ̀ àyọkà náà:

Nínú àyọkà yìí, Allāhu ṣàpèjúwe ẹni tí ó ń pa òtítọ́ ní rírọ́, ẹni tí kò gbà àwọn ẹ̀sìn tí ó ń wá láti ọ̀dọ̀ Rẹ̀. Nígbà tí wọ́n bá ń kà áwọn ẹsẹ̀ Qur'ān tí Allāhu sọ̀kalẹ̀ fún Anabi rẹ̀, tí wọ́n ń kà á létí rẹ̀, ó máa ń sọ pé: "Àwọn ìtàn àròsọ àtijọ́ ni, àwọn ìtàn àlọ́ àwọn ènìyàn ìgbàanì, kì í ṣe ọ̀rọ̀ láti ọ̀dọ̀ Allāhu." Ó ń fi àwọn ẹsẹ̀ mímọ́ ṣe yẹ̀yẹ́, ó ń sọ pé àwọn kì í ṣe òtítọ́, kì í ṣe ìfihàn láti ọ̀dọ̀ Allāhu, bí kò ṣe àwọn ìtàn tí àwọn ènìyàn àtijọ́ kọ sílẹ̀ tí wọ́n ń sọ fún ara wọn. Èyí ni ìwà àwọn aláìgbàgbọ́ tí wọ́n ń tako òtítọ́, tí wọ́n ń kọ̀ láti gbà pé Qur'ān jẹ́ ọ̀rọ̀ Allāhu àti ìfihàn Rẹ̀ sí Anabi rẹ̀. Ṣùgbọ́n òtítọ́ ni pé Qur'ān jẹ́ ọ̀rọ̀ Allāhu, kì í ṣe àròsọ àtijọ́. Kì í ṣe bí wọ́n ṣe ń sọ, bí kò ṣe pé ọ̀pọ̀ ẹ̀ṣẹ̀ tí wọ́n ń ṣe ni ó bo ọkàn wọn, tí ó sì dí wọn lọ́wọ́ láti gbà òtítọ́. Àwọn ẹ̀ṣẹ̀ wọ́n ni ó ṣe àwọn ọkàn wọn ní ìbòjú, tí wọ́n kò fi lè rí ìmọ́lẹ̀ òtítọ́.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú ẹ̀sìn Islāmù:

1. Qur'ān jẹ́ ọ̀rọ̀ Allāhu ní òtítọ́: Kì í ṣe àròsọ àtijọ́ tàbí ìtàn àlọ́, bí kò ṣe ìfihàn tòótọ́ láti ọ̀dọ̀ Allāhu. Èyí ń jẹ́ kí ẹnikẹ́ni tí ó bá ń ka á pẹ̀lú ọkàn tútù ní ìdánilójú pé òun ń ka ọ̀rọ̀ Ọlọ́run.
2. Ìjẹ́wọ́ ẹ̀ṣẹ̀ ń dí ọkàn lọ́wọ́ òtítọ́: Bí ènìyàn bá ń ṣe ẹ̀ṣẹ̀ púpọ̀, ọkàn rẹ̀ máa ń dàrú, kò sì ní lè gbà òtítọ́ tí ó wà nínú Qur'ān. Nítorí náà, ìwẹ̀nù àti ìrònúpìwàdà ṣe pàtàkì fún ẹni tí ó fẹ́ rí ìmọ́lẹ̀ òtítọ́.
3. Ìkìlọ̀ fún àwọn tí ń ṣe yẹ̀yẹ́ ẹ̀sìn: Ẹnikẹ́ni tí ó bá ń fi àwọn ẹsẹ̀ Allāhu ṣe yẹ̀yẹ́ tàbí tí ó ń sọ pé àròsọ ni, ó wà nínú ewu ńlá. Ó yẹ kí ẹnikẹ́ni tí ó gbọ́ Qur'ān fi ọkàn rẹ̀ sílẹ̀, kí ó sì gbà á pẹ̀lú ọkàn tútù.
4. Qur'ān ń tọ́ni sí ọ̀nà òtítọ́: Bí a bá ń ka Qur'ān pẹ̀lú ìfẹ́ láti gbà á, yóò tọ́ wa sí ọ̀nà tòótọ́, yóò sì mú wa lọ sí ibi tí Allāhu ti pèsè fún àwọn olóòtítọ́.
5. Ìfẹ́ láti gbà Qur'ān gbọ́dọ̀ wà nínú ọkàn: Kì í ṣe kíkà nìkan ni ó tó, bí kò ṣe pé kí a fi ọkàn wa sílẹ̀, kí a sì gbà á gẹ́gẹ́ bí ọ̀rọ̀ Allāhu. Ẹni tí ó bá ṣe bẹ́ẹ̀ yóò rí ìtùnú àti ìmọ́lẹ̀ nínú ẹ̀sìn Islāmù.