Sura Al-Mutaffifin — Versículo 13

Significado de las palabras:

• Asātīr: plural de *ustūrah*, que significa historias o relatos antiguos que fueron escritos en el pasado. Es una palabra que usaban los incrédulos para referirse a los libros revelados, acusándolos de ser fábulas de los pueblos anteriores.

Interpretación de la aleya:

Esta aleya describe la actitud de los incrédulos y pecadores cuando escuchan la recitación del Corán. Cuando se les leen las aleyas de Allah, que contienen la verdad y la guía, ellos responden con desdén y arrogancia, diciendo: "Estas son historias de los antiguos, fábulas inventadas por los pueblos del pasado". Con esta afirmación intentan restar importancia al mensaje divino y rechazarlo sin reflexionar en su contenido.

La realidad es que el Corán no es un cuento ni una leyenda, sino la palabra de Allah revelada a Su Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones sean con él). Sin embargo, el exceso de pecados y la obstinación en la injusticia han cubierto sus corazones con un velo que les impide ver la verdad y aceptarla. No es que el mensaje sea falso, sino que sus corazones están enfermos por la acumulación de transgresiones, lo que los lleva a rechazar lo que no comprenden o lo que contradice sus deseos.

Lecciones y beneficios de la aleya:

1. La importancia de reflexionar en el Corán: El creyente debe acercarse al Libro de Allah con humildad y mente abierta, no con prejuicios ni arrogancia. La reflexión sincera conduce a la fe, mientras que la soberbia ciega el corazón.
2. El peligro de la acumulación de pecados: Los pecados repetidos endurecen el corazón y lo vuelven insensible a la verdad. Por eso, el musulmán debe apresurarse al arrepentimiento y evitar la persistencia en el error.
3. La excelencia del Corán: Esta aleya nos recuerda que el Corán es la palabra eterna de Allah, superior a cualquier relato humano. Quien lo escucha con atención encuentra en él luz, guía y consuelo para su vida.
4. La recompensa de los creyentes: A diferencia de los incrédulos que rechazan la verdad, los creyentes que aceptan el mensaje y obran con rectitud obtendrán la misericordia de Allah y la visión de Su rostro en el Paraíso, como se menciona en el contexto de esta sura. Esto nos motiva a aferrarnos al Corán y a vivir según sus enseñanzas.