Surah Al-Mutaffifin — Talata 13

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• تُتْلَى عَلَيْهِ: Binibigkas o binabasa sa kanya.
• آيَاتُنَا: Ang mga talata ng Qur'an na ipinahayag sa Sugo.
• أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ: Mga kuwento o alamat ng mga sinaunang tao na isinulat noong unang panahon (pangmaramihan ng "usturah").

Interpretasyon ng Talata:

Kapag binibigkas sa harap ng taong ito na mapagmalabis at makasalanan ang mga talata ng Qur'an na ipinahayag kay Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan), agad niyang sinasabi: "Ito ay mga lumang alamat lamang ng mga sinaunang tao, hindi ito mula sa Allah." Sa pamamagitan nito, itinatanggi niya ang katotohanan ng Qur'an at hindi niya ito pinag-iisipan nang may katapatan. Ang kanyang puso ay natakpan ng mga kasalanang kanyang ginagawa, kaya hindi niya nakikita ang liwanag ng katotohanan. Ang kanyang pahayag ay walang batayan, sapagkat ang Qur'an ay tunay na Salita ng Allah at Kanyang kapahayagan sa Kanyang Propeta. Ang mga tulad niya ay hindi makakakita sa kanilang Panginoon sa Araw ng Paghuhukom, at sila ay papasok sa Impiyerno bilang parusa sa kanilang pagtanggi sa katotohanan.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang pagtanggi sa Qur'an sa pamamagitan ng pagtawag dito na "mga alamat ng sinaunang tao" ay isang matinding kasalanan na nagpapakita ng pagmamalabis at kawalang-pananalig.
2. Ang patuloy na paggawa ng mga kasalanan ay nagpapatigas sa puso at humahadlang sa pagtanggap ng katotohanan, kaya nararapat na tayong magsisi at linisin ang ating mga puso.
3. Ang Qur'an ay isang banal na aklat na puno ng karunungan at gabay; sinumang magmuni-muni sa mga talata nito nang may dalisay na puso ay makakatagpo ng liwanag ng pananampalataya.
4. Ang mga mananampalataya na tumatanggap sa Qur'an ay may pag-asa na makita ang kanilang Panginoon sa Paraiso, samantalang ang mga tumatanggi ay haharap sa matinding parusa—ito ay nag-uudyok sa atin na maging matatag sa pananampalataya at iwasan ang mga dahilan ng pagkawasak.