Аль-Мутаффифин · 13/36
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Мутаффифин сүрәсе
إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ ۝١٣
Izaa tutlaa`alaihi aayaatunaa qaala asaateerul awwaleen
📖 Татарча
Әгәр аларга һәрнәрсәне аңлатучы аятьләребез укылса, бу әүвәлгеләрдән язылып калган әкият, диләр.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • تُتْلَىٰ — укыла, ишетелдерелә.
  • آيَاتُنَا — Безнең аятьләребез (Коръән аятьләре).
  • أَسَاطِيرُ — «Устура» сүзенең күплеге, ягъни борынгыларның язма хикәяләре, әкиятләр, уйдырмалар.
  • الْأَوَّلِينَ — элеккегеләр, борынгы кавемнәр.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә көферлек кылучыларның хәлен сыйфатлый. Аларга Коръән аятьләре укылганда, алар һич уйлап тормыйча: «Бу — борынгыларның уйдырма хикәяләре, әкиятләре», — диләр. Алар Коръәннең Аллаһыдан иңгән хак сүз икәнен инкяр итәләр һәм аны гади бер риваятьләргә тиңлиләр. Ләкин бу — бөтенләй хата караш. Коръән — Аллаһының сүзе, Ул аны Үзенең пәйгамбәренә Җәбраилъ галәйһиссәлам аша иңдергән. Аларның бу инкяр итүләре наданлыктан һәм күңелләрен каплаган гөнаһлардан килә. Аларның йөрәкләре хакыйкатьне кабул итүдән авырып, Коръәннең могҗиза икәнен күрә алмыйлар. Бу сүзләр аларның үзләренә генә хас ялган уйлары, чөнки Коръәннең эчтәлеге, гыйльми хакыйкатьләре һәм тел могҗизасы аның Аллаһыдан иңгәнен раслый.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  1. Коръән аятьләрен ишеткәндә, аларга ихтирам белән карарга һәм уйлап тыңларга кирәк, аларны инкяр итү — кешенең үзенә зыян.
  2. Күңел гөнаһлар белән пычранса, ул хакыйкатьне кабул итә алмый, шуңа күрә күңелне пакь тоту — иманның нигезе.
  3. Коръән — Аллаһының сүзе, аны кеше сүзләренә яки борынгы риваятьләргә тиңләү — зур хата һәм наданлык билгесе.
  4. Мөэмин кеше Коръән аятьләрен ишеткәндә, алардан гыйбрәт алырга, үз гамәлләрен төзәтергә тиеш, чөнки Коръән — һәр заман өчен җитәкчелек.


📜 Аять 11-15 — Аль-Мутаффифин сүрәсе

11الَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ
Алар кыямәт һәм хисаб көнен ялганга тоталар.
12وَمَا يُكَذِّبُ بِهِ إِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ
Ул көнне ялганга тотмас, мәгәр хактан баш тартып батыл эшләрдә чиктән ашкан һәр күп гөнаһлы кеше генә ялган дияр.
13إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
Әгәр аларга һәрнәрсәне аңлатучы аятьләребез укылса, бу әүвәлгеләрдән язылып калган әкият, диләр.
14كَلَّا ۖ بَلْ ۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Юк Аллаһуга каршы сөйләп һәлак булырга ашыкмагыз, бәлки аларның кылган явыз эшләре күңелләренә тузан булып утырган.
15كَلَّا إِنَّهُمْ عَن رَّبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّمَحْجُوبُونَ
Юк алданмасыннар, тәхкыйк алар кыямәт көнеңдә Раббыларыннан пәрдәләнмешләрдер, ягъни аларга Аллаһуның рәхмәте ирешмәс.
Аль-МутаффифинКоръән исемлеге
36Аять
MeccanRevelation
13Аять

Тәрҗемә — Аль-Мутаффифин 13

Аль-Мутаффифин сүрәсе Аять 13 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әгәр аларга һәрнәрсәне аңлатучы аятьләребез укылса, бу әүвәлгеләрдән язылып калган…

Сүрәсе Аять 13/36 — Аль-Мутаффифин сүрәсе المطففين (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Мутаффифин сүрәсе Тыңла, Аль-Мутаффифин сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Мутаффифин сүрәсе mp3, Аль-Мутаффифин сүрәсе pdf. Аять 11–15. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers