Suuratu Al-Mutaffifin — Aaya 13

1. Saggitorde konnguɗi ɗi ngonka ɗiɗi e nder ndee aaya:

• "أَسَاطِيرُ": ko konngol "أُسْطُورَة" woni ko firti ɗum, ɗum ko daartol ɓooyngol, walla taariikaaji ɓennuɗi ɗi aadi ɓooyɗi mbinndi. E nder ndee aaya, ko ɗum firti ko ɓe mbiyata ndee Alqur'aana ko daartol ɓennungol tan, wonaa konngol Alla.
• "الْأَوَّلِينَ": ko ɓe adiiɓe, ɓe ɓennuɓe, woni yimɓe ɓooyɓe ɓe ndewi.

1. Firo ndee aaya:

Si aayaneeji Amen ɗi Jippiniraa e Nulaaɗo Amen ɗin njanngaa e makko, o wi'a: "Ɗee ko daartol e taariikaaji yimɓe ɓooyɓe tan, wonaa konngol Alla." O wi'a ɗum ngam o yedda Alqur'aana, o fenni Nulaaɗo Alla on. Ko ɓuri heewde e ɓen ɓe mbiyata ɗum ko ɓe tooñooɓe, ɓe bakkondirɓe, ɓe ɓerɗe maɓɓe ɗe ndaƴii sabu heewde junuubi e bakkaatu ɗi ɓe ngollata. Ɓe ngoonɗinaa wonde ndee Alqur'aana ko konngol Alla, ko wahyu Jippinaangu e Nulaaɗo Makko. Sabu ɓerɗe maɓɓe ɗe ndaƴii e bakkaatu, ɓe njaɓaa goonga. Ɗum woni sabaabu ɓe mbiyata ɗum ko daartol ɓooyngol.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya hollata:

• Ndee aaya no holliri wonde yeddugol Alqur'aana e wiyde ko daartol ɓooyngol tan, ko sifaa yimɓe tooñooɓe e bakkondirɓe. Ɗum no waajira kala jeyaaɗo e Amen yo hakkilo, wata o wonu e maɓɓe.
• Ndee aaya no holliri kadi wonde junuubi e bakkaatu no ɓiɗɗina ɓernde, no haɗa ɓernde jaɓde goonga. Ko ɗum waɗi ko ɓen ɓe njaɓaa Alqur'aana, ɓerɗe maɓɓe ɗe ndaƴii sabu bakkaatu maɓɓe.
• Ndee aaya no holliri teddungal Alqur'aana ngal, wonde ko konngol Alla, wonaa konngol neɗɗo. Ko ɗum waɗi ko kala jannguɗo ɗum e ɓernde laaɓunde, no tina ɗum, no jaɓa ɗum.
• Ndee aaya no holliri kadi wonde Alla no Jippinira wahyu Makko e Nulaaɓe Makko, ko ɗum woni laawol goonga ngol yimɓe foti jokkude.
• Ndee aaya no waajira Amen yo ɓe ndew Alqur'aana, yo ɓe njaɓ ɗum, yo ɓe ngollu e konngol ngol, ngam ɗum woni laawol faalaaɗo e Jannah.