Surah Al-Mutaffifin — Câu Kinh 13

1. معاني الكلمات:

• تُتْلَى: được đọc lên, được truyền đọc.
• آيَاتُنَا: các dấu hiệu, các câu Kinh của Chúng Ta (Allah).
• أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِين: số nhiều của "أُسْطُورَة", nghĩa là những câu chuyện, huyền thoại của người xưa; những giai thoại cổ được ghi chép lại.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Khi các câu Kinh của Allah được đọc lên cho kẻ này nghe — đó là những câu Kinh được mặc khải cho Thiên Sứ của Ngài — hắn ta không chịu suy ngẫm cũng không chịu tin, mà lại buông lời phủ nhận rằng: "Đây chỉ là những câu chuyện, những huyền thoại của người xưa, được ghi chép lại từ các thế hệ trước, chứ không phải là lời từ nơi Allah."

Đây là thái độ của những kẻ ngoan cố, kiêu ngạo và đầy tội lỗi, những kẻ luôn tìm cách bác bỏ Ngày Phán Xét và phủ nhận Thông Điệp của Allah. Nguyên nhân khiến họ không thể tin nổi là vì tấm lòng của họ đã bị che phủ bởi những tội lỗi và việc làm sai trái mà họ không ngừng phạm phải. Chính những tội lỗi ấy đã ngăn cản họ nhận ra chân lý và khiến họ gọi lời mặc khải chân thật của Allah là chuyện cổ tích của người xưa.

Sự thật hoàn toàn không như họ tưởng tượng. Đây chính là Lời của Allah, là mặc khải mà Ngài đã ban xuống cho Thiên Sứ của Ngài. Và đến Ngày Phán Xét, những kẻ kiêu ngạo ấy sẽ bị che khuất khỏi việc nhìn thấy Thượng Đế của họ, rồi họ sẽ bị đưa vào Hỏa Ngục để nếm chịu sức nóng của nó, và sẽ được bảo: "Đây chính là hình phạt mà các ngươi đã từng phủ nhận."

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh cho thấy rằng việc ngoan cố phủ nhận chân lý và gọi Kinh Qur'an là "chuyện cổ tích của người xưa" là biểu hiện của sự kiêu ngạo và tội lỗi, chứ không phải là kết quả của lý trí hay sự tìm hiểu nghiêm túc.
• Tội lỗi và việc làm sai trái có thể phủ mờ tấm lòng, khiến con người không còn khả năng nhận ra chân lý. Vì vậy, người Muslim được khuyến khích giữ tấm lòng trong sạch, thường xuyên sám hối và quay về với Allah.
• Kinh Qur'an là Lời chân thật của Allah, không phải là sản phẩm của con người hay chuyện kể dân gian. Điều này khích lệ người đọc hãy tiếp cận Kinh Qur'an với tấm lòng khiêm nhường, cởi mở và sẵn sàng suy ngẫm.
• Câu Kinh nhắc nhở về Ngày Phán Xét và sự công bằng tuyệt đối của Allah: những kẻ phủ nhận sẽ phải đối diện với hậu quả của thái độ mình, còn những người tin tưởng và làm điều thiện sẽ được ban thưởng. Đây là động lực để con người sống tốt, kiên nhẫn và trung thành với đức tin.
• Cuối cùng, câu Kinh mở ra niềm hy vọng cho những ai tin tưởng: rằng những người có đức tin chân thành sẽ được nhìn thấy Thượng Đế của họ trong Thiên Đàng — một ân huệ vĩ đại nhất mà Allah dành cho những người Ngài yêu thương. Điều này khơi dậy trong lòng người Muslim tình yêu và khát khao hướng về Allah, đồng thời thôi thúc họ kiên trì trên con đường đức tin và việc làm ngoan đạo.