Soera Al-Mutaffifin — Vers 13

Woordverklaringen:

• Asatir al-awwalin (أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ): Meervoud van *usturah*, wat verwijst naar oude verhalen, fabels of legenden die door vroegere generaties zijn opgeschreven. Het woord duidt op verhalen die als onwaar of verzonnen worden beschouwd.

Tafsir (Uitleg):

Wanneer de verzen van Allah aan zo'n zondige, ongelovige persoon worden voorgelezen - de Koran die de waarheid bevat en het woord van Allah is - dan wijst hij deze af en zegt hij minachtend: "Dit zijn slechts oude fabels en verhalen van de vroegere volkeren." Hij beweert dat deze verzen niets meer zijn dan mythen die van generatie op generatie zijn doorgegeven, en niet de openbaring van Allah.

De werkelijkheid is echter heel anders dan wat zij beweren. Deze verzen zijn het woord van Allah, geopenbaard aan Zijn profeet Mohammed (vrede zij met hem). Het is geen verzinsel of oude legende, maar een goddelijke openbaring die leidt tot het goede en waarschuwt voor het kwade. De ware reden dat hun harten deze waarheid niet kunnen aanvaarden, is dat hun zonden en overtredingen hun harten hebben bedekt en verduisterd, waardoor zij de waarheid niet meer kunnen zien of erkennen.

Boodschap voor de lezer:

O, dienaar van Allah, wees niet zoals degenen die de woorden van Allah afwijzen en deze als oude verhalen bestempelen. De Koran is een levend wonder, vol wijsheid en leiding. Het is een boek dat geen enkele mens kan nabootsen, en dat tot de Dag des Oordeels een bron van licht en leiding blijft voor iedereen die oprecht zoekt. Open je hart voor de woorden van jouw Heer, want daarin ligt jouw succes in deze wereld en in het Hiernamaals. Laat de Koran niet slechts een boek zijn dat je afwijst, maar maak het tot jouw gids en metgezel. Wie zich aan de Koran vasthoudt, zal nooit dwalen, en wie het verlaat, zal nooit ware leiding vinden. Moge Allah ons leiden naar het begrijpen en naleven van Zijn woorden.