مطففین · 13/36
ترجمه آوانگاری — مطففین
إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ ۝١٣
Izaa tutlaa`alaihi aayaatunaa qaala asaateerul awwaleen
📖 معنای فارسی
چون آيات ما بر او خوانده شد، گفت: افسانه‌هاى پيشينيان است.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • تُتْلَىٰ: خوانده میشود، تلاوت گردد.
  • آیَاتُنَا: آیات قرآن کریم که بر پیامبر وحی شده است.
  • أَسَاطِیرُ: جمع «أُسطورَة» به معنای افسانهها و حکایتهای کهن و نوشتههای باطل گذشتگان.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه به توصیف حالِ بدکارانِ تکذیبکننده میپردازد و میفرماید: این ستمگرانِ گناهکار، هنگامی که آیات روشن و روشنگر قرآن بر آنان خوانده میشود، از روی عناد و تکبّر، سخنان خدا را به باد تمسخر میگیرند و میگویند: «اینها افسانههای کهن و حکایتهای باطل پیشینیان است که برای ما بازگو میشود و هیچ ارتباطی به حقیقت و وحی الهی ندارد.» آنان با این سخن، در حقیقت، حق را انکار میکنند و آیات الهی را ساخته و پرداختهی بشر میپندارند، در حالی که این آیات، کلام خداوند حکیم و داناست که بر قلب پیامبرش نازل شده است. این انکار و تکذیب، نه از روی دلیل و برهان، بلکه ناشی از ظلم و گناهکاری آنان است که پرده بر دلهایشان افکنده و مانع از پذیرش حق شده است. آنان به جای تأمّل و تدبّر در آیات الهی، بهانهجویی میکنند و آن را به افسانههای گذشتگان نسبت میدهند، تا خود را از زیر بار مسئولیت ایمان و عمل رها سازند.

فواید و پیامهای آیه:

  • تکذیب آیات الهی و نسبت دادن آن به افسانههای کهن، نشانهی ظلم و گناهکاری است و ریشه در کبر و عناد دارد، نه جهل و نادانی.
  • قرآن کریم، کتابی است که از جانب خداوند نازل شده و محتوای آن، حق و حقیقت است؛ هرگز نباید آن را با سخنان باطل و افسانههای بشری مقایسه کرد.
  • مؤمن باید در برابر آیات الهی، با جان و دل تسلیم باشد و از هرگونه استهزا و تکذیب که موجب خشم خداوند و محرومیت از رحمت او میشود، بپرهیزد.
  • این آیه، هشداری است برای همهی انسانها که در برابر کلام خدا، خاضع و خاشع باشند و از سرنوشت شوم تکذیبکنندگان عبرت بگیرند، تا در زمرهی رستگاران و مؤمنان قرار گیرند.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 11-15 — مطففین

11الَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ
آنان كه روز جزا را دروغ انگاشتند.
12وَمَا يُكَذِّبُ بِهِ إِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ
و آن روز را جز متجاوزى گناهكار دروغ نينگارد.
13إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
چون آيات ما بر او خوانده شد، گفت: افسانه‌هاى پيشينيان است.
14كَلَّا ۖ بَلْ ۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ
حقا، كه كارهايى كه كرده بودند بر دلهاشان مسلط شده است.
15كَلَّا إِنَّهُمْ عَن رَّبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّمَحْجُوبُونَ
حقا، كه در آن روز از پروردگارشان محجوب باشند.
مطففینفهرست قرآن
36آیه
مکیRevelation
13آیه

ترجمه — مطففین 13

سوره مطففین آیه 13 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : چون آيات ما بر او خوانده شد، گفت: افسانه‌هاى پيشينيان…

سوره آیه 13/36 — مطففین المطففين (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: مطففین گوش دهید, مطففین ترجمه, مطففین mp3, مطففین pdf. آیه 11–15. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید