Al-Mutaffifin · 13/36
Terjemah Transliterasi — Al-Mutaffifin
إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ ۝١٣
Izaa tutlaa`alaihi aayaatunaa qaala asaateerul awwaleen
📖 Arti Bahasa Indonesia
yang apabila dibacakan kepadanya ayat-ayat Kami, ia berkata: "Itu adalah dongengan orang-orang yang dahulu"
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • تُتْلَى: dibacakan.
  • آيَاتُنَا: ayat-ayat Kami (Al-Qur'an).
  • أَسَاطِيرُ: bentuk jamak dari *ustūrah*, yaitu cerita-cerita atau dongeng-dongeng lama yang dituliskan pada masa dahulu.
  • الأَوَّلِينَ: orang-orang terdahulu.

Tafsir Ayat:

Ketika ayat-ayat suci Al-Qur'an dibacakan di hadapan orang-orang yang mendustakan hari pembalasan itu, mereka dengan serta-merta menolaknya dan berkata dengan nada meremehkan: "Ini hanyalah dongeng-dongeng orang-orang zaman dahulu yang dikarang-karang, bukan wahyu dari Allah." Mereka menganggap Al-Qur'an sebagai kumpulan kisah usang yang tidak layak dipercaya, padahal Al-Qur'an adalah firman Allah yang hidup, penuh petunjuk, dan menjadi mukjizat terbesar sepanjang masa.

Sungguh, perkataan mereka itu hanyalah alasan dan pembenaran dari hati yang telah tertutup oleh dosa-dosa yang mereka lakukan terus-menerus. Bukan karena Al-Qur'an itu lemah atau tidak benar, tetapi karena hati mereka telah berkarat oleh kemaksiatan, sehingga kebenaran yang terang benderang pun tak mampu menembusnya.


Sentuhan Dakwah:

Saudaraku yang dirahmati Allah, betapa indahnya jika kita termasuk golongan yang hatinya terbuka menerima ayat-ayat Allah dengan penuh keimanan dan ketundukan. Janganlah kita menjadi seperti mereka yang mendustakan kebenaran hanya karena kesombongan dan keengganan untuk berubah. Al-Qur'an bukanlah dongeng masa lalu, melainkan petunjuk hidup yang kekal hingga akhir zaman. Setiap ayat yang dibacakan adalah cahaya yang menerangi jalan kita menuju surga. Maka, mari kita sambut setiap lantunan ayat-Nya dengan hati yang bersih, telinga yang mendengar, dan jiwa yang siap berubah. Karena keberuntungan sejati ada pada orang-orang yang beriman dan beramal saleh, bukan pada mereka yang berpaling dari kebenaran. Semoga Allah membukakan hati kita untuk selalu mencintai Al-Qur'an dan mengamalkannya dalam kehidupan sehari-hari. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 11-15 — Al-Mutaffifin

11الَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ
(yaitu) orang-orang yang mendustakan hari pembalasan.
12وَمَا يُكَذِّبُ بِهِ إِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ
Dan tidak ada yang mendustakan hari pembalasan itu melainkan setiap orang yang melampaui batas lagi berdosa,
13إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
yang apabila dibacakan kepadanya ayat-ayat Kami, ia berkata: "Itu adalah dongengan orang-orang yang dahulu"
14كَلَّا ۖ بَلْ ۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Sekali-kali tidak (demikian), sebenarnya apa yang selalu mereka usahakan itu menutupi hati mereka.
15كَلَّا إِنَّهُمْ عَن رَّبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّمَحْجُوبُونَ
Sekali-kali tidak, sesungguhnya mereka pada hari itu benar-benar tertutup dari (rahmat) Tuhan mereka.
Al-MutaffifinIndeks Quran
36Ayat
MakkiyahRevelation
13Ayat

Terjemah — Al-Mutaffifin 13

Surat Al-Mutaffifin Ayat 13 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : yang apabila dibacakan kepadanya ayat-ayat Kami, ia berkata: "Itu adalah…

Surat Ayat 13/36 — Al-Mutaffifin المطففين (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Mutaffifin Dengarkan, Al-Mutaffifin Terjemah, Al-Mutaffifin mp3, Al-Mutaffifin pdf. Ayat 11–15. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu