Al-Mutaffifin · 13/36
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Mutaffifin
إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ ۝١٣
Izaa tutlaa`alaihi aayaatunaa qaala asaateerul awwaleen
📖 Dalam Bahasa Melayu
(Sehingga) apabila ia dibacakan kepadanya ayat-ayat Kami, ia berkata:" Ini ialah dongeng orang-orang dahulu kala!"

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • أَسَاطِيرُ — jamak daripada أُسْطُورَة, bermaksud cerita-cerita dongeng atau kisah-kisah lama yang ditulis pada zaman dahulu.
  • الْأَوَّلِينَ — orang-orang terdahulu (umat-umat silam).

Tafsir Ayat:

Apabila dibacakan kepada mereka ayat-ayat Al-Quran yang diturunkan kepada Rasulullah ﷺ, mereka dengan serta-merta menolaknya dan berkata: "Ini hanyalah dongeng-dongeng orang-orang dahulu, bukan wahyu daripada Allah." Mereka menganggap Al-Quran sebagai cerita rekaan semata-mata, sedangkan ia adalah Kalam Allah yang Maha Agung.

Sikap ini lahir daripada hati yang telah dikunci mati oleh timbunan dosa dan maksiat. Kefasikan yang berterusan telah menghitamkan hati mereka sehingga kebenaran yang terang benderang pun tidak mampu menembusi sanubari mereka. Mereka memilih untuk berpaling daripada petunjuk dan terus berada dalam kesesatan.

Sesungguhnya, Al-Quran itu bukanlah dongengan, tetapi ia adalah firman Allah yang diturunkan sebagai petunjuk dan rahmat kepada seluruh alam. Namun, hanya mereka yang hatinya bersih dan jiwanya suci sahaja yang mampu menerima dan menghayati keindahan serta kebenarannya.

Wahai saudara seislam, janganlah kita menjadi seperti golongan yang disebut dalam ayat ini. Setiap kali dibacakan ayat-ayat Allah, mereka menolak dan memperlekehkan. Sebaliknya, jadilah hamba yang sentiasa terbuka hatinya untuk menerima kebenaran, kerana Al-Quran adalah cahaya yang menerangi jalan kehidupan kita menuju redha Ilahi.



📜 Ayat 11-15 — Surah Al-Mutaffifin

11الَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ
Iaitu mereka yang mendustakan hari pembalasan.
12وَمَا يُكَذِّبُ بِهِ إِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ
Dan tiada yang mendustakannya melainkan tiap-tiap orang yang melampaui batas (kebenaran), lagi amat derhaka!
13إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
(Sehingga) apabila ia dibacakan kepadanya ayat-ayat Kami, ia berkata:" Ini ialah dongeng orang-orang dahulu kala!"
14كَلَّا ۖ بَلْ ۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Sebenarnya! (Ayat-ayat Kami itu tidak ada cacatnya) bahkan mata hati mereka telah diselaputi kekotoran (dosa), dengan sebab (perbuatan kufur dan maksiat) yang mereka kerjakan.
15كَلَّا إِنَّهُمْ عَن رَّبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّمَحْجُوبُونَ
Jangan lagi mereka berlaku demikian! (kalau tidak), mereka pada hari itu, tetap terdinding dari (rahmat) Tuhannya.
Al-MutaffifinIndeks Al-Quran
36Ayat
MakkiyahRevelation
13Ayat

Terjemahan — Al-Mutaffifin 13

Surah Al-Mutaffifin Ayat 13 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : (Sehingga) apabila ia dibacakan kepadanya ayat-ayat Kami, ia berkata:" Ini…

Surah Ayat 13/36 — Surah Al-Mutaffifin المطففين (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Mutaffifin Dengar, Surah Al-Mutaffifin Terjemahan, Surah Al-Mutaffifin mp3, Surah Al-Mutaffifin pdf. Ayat 11–15. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda