Mutaffifin · 13/36
Tərcümə Transliterasiya — Mutaffifin surəsi
إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ ۝١٣
Izaa tutlaa`alaihi aayaatunaa qaala asaateerul awwaleen
📖 Azərbaycan dilində
Ayələrimiz ona oxunduğu zaman: “Bu, keçmişdəkilərin uydurduğu əfsanələrdir!”– deyir.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi sözlərin izahı:

  • تُتْلَىٰ: oxunur, söylənilir.
  • آيَاتُنَا: ayələrimiz, yəni Allahın nazil etdiyi Quran ayələri.
  • أَسَاطِيرُ: "üsturə" sözünün cəmidir; qədimdən qalma nağıllar, uydurma hekayələr deməkdir.
  • الْأَوَّلِينَ: əvvəlki ümmətlər, keçmiş insanlar.

2) Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-Təala, haqqı yalan sayan kimsələrin vəziyyətini bizə göstərir. Belə bir insana Allahın ayələri oxunduqda, o, təkəbbür və inadkarlıqla onları qəbul etmir və deyir: "Bunlar keçmiş ümmətlərdən qalma nağıllardan, uydurma hekayələrdən başqa bir şey deyildir." Yəni o, Quranın Allah tərəfindən nazil olan həqiqət olduğunu inkar edir və onu insanların uydurduğu köhnə rəvayətlərə bənzədir.

Halbuki Quran Allahın kəlamıdır, Onun Öz peyğəmbərinə vəhy etdiyi haqq kitabdır. Bu ayələri yalan sayanlar isə yalnız öz günahlarına, zülmünə və təkəbbürünə görə belə edirlər. Onların qəlbləri günahların qaranlığı ilə örtülmüş, buna görə də haqqı görməz və qəbul etməz olublar.

Ey insan! Bu ayə bizə xəbərdarlıqdır: Quranı oxuyub dinləyərkən qəlbimizi təmiz saxlamalı, təkəbbür və inadkarlıqdan uzaq durmalıyıq. Çünki haqqı yalan saymaq insanı böyük ziyana və ağır əzaba aparır. Quran isə bütün bəşəriyyətə rəhmət və hidayət kitabıdır; onu sevgi və təvazökarlıqla oxuyan hər kəs doğru yolu tapar və qəlbi nurla dolar.

3) Dəvət xüsusiyyəti:

Gəlin Quranı açıq qəlblə oxuyaq və onun hikmətini dərk etməyə çalışaq. Bu kitab keçmişdən qalma nağıl deyil, əksinə, Rəbbimizin bizə olan böyük mərhəmətidir. Onu sevən, dinləyən və əməl edən kimsələr dünyada da, axirətdə də uğur qazanar. Allah bizi haqqı qəbul edən və Quranla hidayət tapan qullarından etsin!



📜 Ayə 11-15 — Mutaffifin surəsi

11الَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ
O kəslərin ki, Haqq-hesab gününü yalan hesab edirlər.
12وَمَا يُكَذِّبُ بِهِ إِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ
Amma bunu, həddini aşan günahkardan başqa, heç kəs yalan hesab etməz.
13إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
Ayələrimiz ona oxunduğu zaman: “Bu, keçmişdəkilərin uydurduğu əfsanələrdir!”– deyir.
14كَلَّا ۖ بَلْ ۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Xeyr! Onların qəlbini qazandıqları günahlar bürümüşdür.
15كَلَّا إِنَّهُمْ عَن رَّبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّمَحْجُوبُونَ
Xeyr, həmin gün onlarla Rəbbi arasına pərdə çəkiləcək!
MutaffifinQuran İndeksi
36Ayə
MəkkəRevelation
13Ayə

Tərcümə — Mutaffifin 13

Mutaffifin surəsi Ayə 13 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Ayələrimiz ona oxunduğu zaman: “Bu, keçmişdəkilərin uydurduğu əfsanələrdir!”– deyir.

Surə Ayə 13/36 — Mutaffifin surəsi المطففين (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Mutaffifin surəsi Dinlə, Mutaffifin surəsi Tərcümə, Mutaffifin surəsi mp3, Mutaffifin surəsi pdf. Ayə 11–15. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers