Al-Mutaffifin · 13/36
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Mutaffifin
إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ ۝١٣
Izaa tutlaa`alaihi aayaatunaa qaala asaateerul awwaleen
📖 Ing Basa Jawa
Manawa diwacakake al-Quran pangucape, "al-Quran iku gaweyane para wong kuna

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tetembungan kang perlu dimangerteni:
  • تُتْلَىٰ: diwaca utawa dicritakake.
  • آيَاتُنَا: ayat-ayaté Allah, yaiku Al-Qur'an.
  • أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ: dongeng-dongengé wong-wong jaman kuna, crita-crita lawas kang ora ana dhasaré.
  1. Tafsiré ayat:

Yen wong kang gumedhe lan akeh dosané mau diwacakake ayat-ayat Al-Qur'an kang diturunake marang Rasulullah, dheweke langsung ngucap kanthi ngece: "Iki mung dongeng-dongengé wong jaman biyen, dudu saka ngarsané Allah." Pancen wong kang kaya ngono iku wong kang ora gelem ngakoni anané dina pembalesan, lan ora ana kang mbantah lan ngapusi ayat-ayat mau kajaba wong kang nganiaya awake dhewe lan akeh banget dosané. Atine wis ketutupan dening pepeteng dosa-dosa kang dilakoni, mula ora bisa nampa bebener. Sing bener, Al-Qur'an iku dudu dongeng, nanging temen-temen pangandikané Allah lan wahyu marang Nabi-Né. Wong-wong kafir mau ing dina kiyamat bakal ora bisa nyawang Pangerané, lan bakal mlebu ing geni neraka lan ngrasakake panase. Banjur dipangandikani: "Iki pembalesan kang biyen padha mbok anggap goroh."

  1. Faedah kang bisa dijupuk:
  • Al-Qur'an iku temen-temen saka Allah, dudu crita gawéan manungsa, mula kudu diimani lan diwaca kanthi ati kang kebak katresnan.
  • Wong kang akeh dosa bisa dadi wuta atiné, mula ora bisa nampa bebener. Dadi, kita kudu tansah njaga ati saka tumindak ala.
  • Ayat iki nuduhake yen wong mukmin ing suwarga bakal bisa nyawang Pangerané, dadi kabegjan kang gedhe banget kanggo wong kang setya.
  • Ngece lan ngremehake ayat-ayat Allah iku tandha-tandha wong kang kufur lan bakal nampa siksa. Mula, ayo padha ngajeni lan nresnani Al-Qur'an.
  • Al-Qur'an iku pituduh kanggo kabeh manungsa, mula ayo padha sinau lan nglakoni isiné supaya urip dadi tentrem lan begja ing donya lan akherat.


📜 Ayat 11-15 — Surat Al-Mutaffifin

11الَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ
Kang padha maido marang dina piwales
12وَمَا يُكَذِّبُ بِهِ إِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ
Ora ana wong gorohake kajaba sarupane wong kang mlangkah wates anggone dosa
13إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
Manawa diwacakake al-Quran pangucape, "al-Quran iku gaweyane para wong kuna
14كَلَّا ۖ بَلْ ۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Wong kebangeten mau mangsa gelema percaya, malah duraka kang dilakoni mau dadi rereged ing atine
15كَلَّا إِنَّهُمْ عَن رَّبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّمَحْجُوبُونَ
Temen ing dina iku dheweke padha ketutupan saka pangerane
Al-MutaffifinDhaptar Al-Quran
36Ayat
MeccanRevelation
13Ayat

Terjemah — Al-Mutaffifin 13

Surat Al-Mutaffifin Ayat 13 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Manawa diwacakake al-Quran pangucape, "al-Quran iku gaweyane para wong kuna

Surat Ayat 13/36 — Surat Al-Mutaffifin المطففين (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Mutaffifin Rungokna, Surat Al-Mutaffifin Terjemah, Surat Al-Mutaffifin mp3, Surat Al-Mutaffifin pdf. Ayat 11–15. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers