Аль-Мутаффифин · 13/36
Аударма Транслитерация — Аль-Мутаффифин сүресі
إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ ۝١٣
Izaa tutlaa`alaihi aayaatunaa qaala asaateerul awwaleen
📖 Қазақ тілінде
Оған аяттарымыз оқылғанда, ол: “Әуелгілердің ертегісі”, деді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • تُتْلَىٰ — оқылған кезде, айтылған кезде.
  • آيَاتُنَا — Біздің аяттарымыз, яғни Құранның аяттары.
  • أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ — бұрынғылардың ертегілері, аңыздары, яғни ежелгі халықтардың жазба әңгімелері.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Аллаһ Тағала Қиямет күнін өтірік деп санайтын, күнәға батқан залым адамдардың бір сипатын баяндайды. Оларға Құран аяттары оқылып, насихат айтылған кезде, олар оны ойланып, түсінуге тырыспайды. Керісінше, оны менсінбей: «Бұл — бұрынғылардың ескі ертегілері, аңыздары ғана, Аллаһтан түскен уахи емес» — деп айтады. Олар Құранның шынайылығын мойындамай, оны адамдар ойлап тапқан әңгіме деп есептейді.

Шындығында, Құран — Аллаһтың сөзі, пайғамбарға түскен уахи. Бірақ олардың жүректері күнәлармен қапталып, шындықты қабылдауға бөгет болған. Олардың бұл сөзі шынайылыққа негізделмеген, тек қана қыңырлық пен менмендіктен туған.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Құран — Аллаһтың шынайы сөзі, оны менсінбей, «ертегі» деп айту үлкен қателік және ауыр күнә.
  • Адам күнәға батқан сайын оның жүрегі қатайып, шындықты қабылдауға қабілеті әлсірейді. Сондықтан күнәдан сақтану — жүректің тазалығының кепілі.
  • Құранды оқығанда немесе тыңдағанда, оны ойланып, түсінуге тырысу керек, менсінбеу немесе теріске шығару дұрыс емес.
  • Құран — бүкіл адамзатқа арналған ғибрат пен тура жол көрсетуші кітап. Оны оқып, үйрену — әрбір мұсылманның парызы.
  • Аят адамды Құранға деген сүйіспеншілікке, оны құрметтеуге және оның мағынасын терең түсінуге шақырады.


📜 Аят 11-15 — Аль-Мутаффифин сүресі

11الَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ
солар Қайтарым күнін өтірікке шығаратындар
12وَمَا يُكَذِّبُ بِهِ إِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ
Ал, оны әрбір шектен шығушы күнәһар ғана өтірікке шығарады
13إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
Оған аяттарымыз оқылғанда, ол: “Әуелгілердің ертегісі”, деді
14كَلَّا ۖ بَلْ ۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Жоқ, керісінше, олардың жүректерін істеп тапқандары күнәлары бүркеп алды іс-амалдарының кірі басты
15كَلَّا إِنَّهُمْ عَن رَّبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّمَحْجُوبُونَ
Жоқ! Анығында, олар ол Күні өздерінің Раббысынан тосылатындар
Аль-МутаффифинҚұран тізімі
36Аят
MeccanRevelation
13Аят

Аударма — Аль-Мутаффифин 13

Аль-Мутаффифин сүресі Аят 13 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Оған аяттарымыз оқылғанда, ол: “Әуелгілердің ертегісі”, деді

Сүресі Аят 13/36 — Аль-Мутаффифин сүресі المطففين (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Мутаффифин сүресі Тыңда, Аль-Мутаффифин сүресі Аударма, Аль-Мутаффифин сүресі mp3, Аль-Мутаффифин сүресі pdf. Аят 11–15. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers