Аль-Мутаффифин · 17/36
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Мутаффифин
ثُمَّ يُقَالُ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ ۝١٧
Summa yuqaalu haazal lazee kuntum bihee tukazziboon
📖 Ба Тоҷикӣ
Ва онҳоро гӯянд: «Ин аст он чӣ дурӯғаш мешумурдед!»

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Шарҳи калимаҳо:
  • «ثُمَّ»: баъд, сипас.
  • «يُقَالُ»: гуфта мешавад.
  • «هَٰذَا»: ин.
  • «كُنتُم»: шумо будед.
  • «تُكَذِّبُونَ»: дурӯғ мешуморед, инкор мекардед.
  1. Тафсири оят:

Баъд аз он ки кофирон ба дӯзах дохил мешаванд ва азоби сахтро мечашанд, ба онҳо гуфта мешавад: ин ҳамон азобест, ки шумо дар дунё онро дурӯғ мешуморедед ва ба он бовар намекардед. Ҳангоме ки паёмбар ба шумо аз рӯзи қиёмат ва азоби он хабар медод, шумо онро инкор мекардед ва мегуфтед, ки ин суханони беҳуда аст. Акнун имрӯз шумо ҳақиқати он чизеро, ки инкор мекардед, бо чашми худ мебинед ва азоби онро мечашед. Ин гуфтаҳо барои онҳо сарзаниш ва таҳқир аст, то онҳо бидонанд, ки ҷазои амали худро гирифтаанд.

  1. Фоидаҳои оят:
  • Оят нишон медиҳад, ки рӯзи қиёмат ҳақ аст ва ҳеҷ кас наметавонад онро инкор кунад.
  • Инкор кардани оятҳои Қуръон ва рӯзи ҷазо сабаби азоби дардовар мегардад.
  • Оят огоҳӣ медиҳад, ки инсон бояд пеш аз фаро расидани марг тавба кунад ва ба Худо бовар оварад.
  • Қуръон каломи Худост ва бояд онро тасдиқ кард, на инкор.
  • Ин оят ба муъминон умед мебахшад, ки агар ба Қуръон бовар кунанд ва аз он пайравӣ намоянд, аз чунин азоб наҷот меёбанд.
  • Инсон бояд ҳамеша ба ёди рӯзи қиёмат бошад ва амалҳои нек анҷом диҳад, то ба ҷазои нек бирасад.


📜 Оят 15-19 — Сураи Аль-Мутаффифин

15كَلَّا إِنَّهُمْ عَن رَّبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّمَحْجُوبُونَ
Ҳаққо, ки дар он рӯз аз (дидори) Парвардигорашон маҳҷуб (маҳрум) бошанд.
16ثُمَّ إِنَّهُمْ لَصَالُو الْجَحِيمِ
Пас онҳо ба ҷаҳаннам дароянд.
17ثُمَّ يُقَالُ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ
Ва онҳоро гӯянд: «Ин аст он чӣ дурӯғаш мешумурдед!»
18كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْأَبْرَارِ لَفِي عِلِّيِّينَ
Ҳаққо, ки амалҳои некон дар иллийин мактуб аст.
19وَمَا أَدْرَاكَ مَا عِلِّيُّونَ
Ва ту чӣ медонӣ, ки иллийин чист?
Аль-МутаффифинФеҳристи Қуръон
36Оят
MeccanRevelation
17Оят

Тарҷума — Аль-Мутаффифин 17

Сураи Аль-Мутаффифин Оят 17 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва онҳоро гӯянд: «Ин аст он чӣ дурӯғаш мешумурдед!»

Сураи Оят 17/36 — Сураи Аль-Мутаффифин المطففين (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Мутаффифин Гӯш кун, Сураи Аль-Мутаффифин Тарҷума, Сураи Аль-Мутаффифин mp3, Сураи Аль-Мутаффифин pdf. Оят 15–19. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers