Suuratu Al-Mutaffifin — Aaya 18

1. Maanaaji konngooji ɗi ngam faamde:

• كَلَّا: "Alaa!" — ɗum ko konngol haɗugol e fennugol, woni: ɗum wonaa hono no ɓe sikki kon.
• كِتَابَ: defte ɗe winndaaɗe, woni winndannde golle ɗe Malaa'ikaaɓe winnda.
• الْأَبْرَارِ: ɓen moƴƴuɓe, ɓen golluɓe golle lobbe, ɓen hulooɓe Alla.
• عِلِّيِّينَ: nokku toowɗo tedduɗo, woni toowɗo nder kammu jeeɗiɗaɓo les Al'arshi.

1. Firo aaye nden:

Alla Tedduɗo O fenni ɓen yedduɓe wonde alaa hisab maa njoɓdi. O humpita wonde winndannde golle ɓen moƴƴuɓe, ɓen golluɓe golle lobbe, hiMo woni nder nokku toowɗo tedduɗo, woni "Ɓilli'iina" — toowɗo nder kammu jeeɗiɗaɓo les Al'arshi. Ndeen winndannde winndaaɗi ɗi timmiri, ɓeydetaake e mayre, ustaaka kadi. Malaa'ikaaɓe ɓen ɓadiiɓe Alla e kammu kala hiɓe ndaara ɗum.

Ɗum ko firo wonde: ɓen moƴƴuɓe no jogii daraja toowɗo ka Janna, golle maɓɓe ɗen no mooftaa ka nokku tedduɗo, hakkunde maɓɓe e ɓen bonɓe ɗum seerndi no feewi. Ko woni, ɓen golluɓe golle lobbe no heɓa njoɓdi teddundi, ɓen golluɓe golle bonɗe no heɓa lepte.

1. Nafaaji ɗi aaye nden hollata:

• Aaye nden no hollira wonde Alla no reena golle ɓen moƴƴuɓe, hay gootel majjataa.
• No hollira wonde daraja ɓen golluɓe golle lobbe no toowɗi no feewi ka laakara.
• No kollira seerndi hakkunde laawol moƴƴere e laawol bone, ngam ɓen faalaaɓe nafa ndaaroo ɗum.
• No rewa ɓerɗe yimɓe ngam ɓe mbaɗu golle lobbe, tawde njoɓdi ndin no moƴƴi.
• No hollira wonde Alla no anndi kala huunde, hay huunde suuɗaaki Mo.
• No newna ɓen gollotooɓe golle lobbe ɓernde, wonde golle maɓɓe ɗen moftaaka, ɓe njoɓitoytee.