Аль-Мутаффифин · 18/36
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Мутаффифин сүрәсе
كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْأَبْرَارِ لَفِي عِلِّيِّينَ ۝١٨
Kallaaa inna kitaabal abraari lafee`Illiyyeen
📖 Татарча
Юк Аллаһуга карышып җәһәннәмгә кермәгез, тәхкыйк Аллаһуга итагать итеп һәрвакыт яхшылыкны кылган кешеләрнең гамәл дәфтәрләре, әлбәттә, ґилийөндәдер.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Калимәләр мәгънәсе:

  • әл-Әбрар – тәкъва, изге гамәлле мөэминнәр.
  • Иллиййин – бик югары урыннар, Җәннәтнең иң олы мәртәбәләре, кайбер риваятьләрдә Җәбраил галәйһиссәлам янындагы яки Ґәрш астындагы югары дәрәҗә.

Аять тәфсире:

Юк, аларның уйлаганы кебек түгел! Алар әҗәлдән соң терелеш, хисап һәм җәза булмаячак дип уйлыйлар, ләкин бу — бөтенләй хата. Чынлыкта, тәкъва мөэминнәрнең — изге гамәлләр кылучыларның гамәл дәфтәрләре бик югары урыннарда, Иллиййиндә саклана. Бу — Җәннәтнең иң олы мәртәбәләрендәге махсус урын, аның янында Аллаһка якын булган мәләкләр генә тора. Бу дәфтәрләргә аларның бөтен изге гамәлләре, дөрес сүзләре һәм пакь ниятләре язылган, аларга бернәрсә дә өстәлми һәм киметелми. Бу урын шулкадәр бөек ки, аның хакында кеше аңына сыймый торган дәрәҗәдә югары.

Гыйбрәтләр:

Бу аять безгә Аллаһның тәкъва бәндәләренә карата рәхмәтен һәм аларның гамәлләрен югары бәяләвен күрсәтә. Мөэмин кеше гамәлләре Җирдә генә калмый, ә күкләрдә, Аллаһ каршында махсус дәфтәрдә саклана. Бу — мөэмин өчен зур шатлык һәм өмет чыганагы: аның һәр изге гамәле, һәр дөрес сүзе, һәр пакь нияте югарыда, мәләкләр янында мәңгелеккә язылып куела. Шулай ук бу аять безне дөньядагы вакытлыча уңышларга алданып калмаска, ә мәңгелек тормышка әзерләнергә өнди. Кем бу дөньяда Аллаһ ризалыгы өчен эш итсә, аның бәхете Җәннәтнең иң югары мәртәбәләрендә булачак.



📜 Аять 16-20 — Аль-Мутаффифин сүрәсе

16ثُمَّ إِنَّهُمْ لَصَالُو الْجَحِيمِ
Соңра, әлбәттә, алар җәһәннәмгә керерләр.
17ثُمَّ يُقَالُ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ
Моның соңында аларга әйтелер: "Бу ґәзаб сез ялганга тоткан ґәзабдыр", – дип.
18كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْأَبْرَارِ لَفِي عِلِّيِّينَ
Юк Аллаһуга карышып җәһәннәмгә кермәгез, тәхкыйк Аллаһуга итагать итеп һәрвакыт яхшылыкны кылган кешеләрнең гамәл дәфтәрләре, әлбәттә, ґилийөндәдер.
19وَمَا أَدْرَاكَ مَا عِلِّيُّونَ
Сиңа нәрсә белдерде ул ґиллийөннең нәрсә икәнлеген?
20كِتَابٌ مَّرْقُومٌ
Ул яхшы мөселманнарның гына яхшылыгы язылган китапдыр.
Аль-МутаффифинКоръән исемлеге
36Аять
MeccanRevelation
18Аять

Тәрҗемә — Аль-Мутаффифин 18

Аль-Мутаффифин сүрәсе Аять 18 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Юк Аллаһуга карышып җәһәннәмгә кермәгез, тәхкыйк Аллаһуга итагать итеп һәрвакыт…

Сүрәсе Аять 18/36 — Аль-Мутаффифин сүрәсе المطففين (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Мутаффифин сүрәсе Тыңла, Аль-Мутаффифин сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Мутаффифин сүрәсе mp3, Аль-Мутаффифин сүрәсе pdf. Аять 16–20. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers