Сура Аль-Мутаффифин — Стих 18

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• كَلَّا (калла): възпираща частица, която отрича предходното твърдение на неверниците, че няма възкресение и въздаяние.
• كِتَابَ (китаба): книгата, в която са записани делата.
• الْأَبْرَارِ (ал-абрар): множествено число от „барр“ – благочестивите, покорните на Аллах, онези, които изпълняват задълженията си и се пазят от грехове.
• عِلِّيِّينَ (‘иллийин): висшите степени, най-високото място, седмото небе под Трона.

1. Тълкувание на аята:

Аллах опровергава заблудата на онези, които мислят, че няма нито равносметка, нито въздаяние. Истината е, че делата на благочестивите – онези, които са покорни на Аллах и се пазят от Неговите забрани – са записани в „‘Иллийин“, най-високото и най-възвишеното място. Това е книга, в която делата на праведните са записани точно и изчерпателно, без нищо да се добавя или пропуска. Тя се намира на най-високото място – в седмото небе под Трона, и за нея знаят приближените ангели на всяко небе. Така Аллах показва огромната разлика между състоянието на нечестивите, чиято книга е в най-ниското място, и състоянието на благочестивите, чиято книга е в най-високото място. Това е обещание за високо положение и чест пред Аллах за всички, които Му се покоряват.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Аятът показва, че делата на всеки човек се записват точно и нищо не се пропуска – това насърчава човека да върши добро и да се пази от зло.
• Благочестивите (ал-абрар) имат високо положение при Аллах – тяхната награда е в „‘Иллийин“, най-високото място. Това е стимул за всеки вярващ да се стреми към благочестие и покорство.
• Разликата между праведните и нечестивите е огромна – единият е в най-високото, другият в най-ниското. Това подтиква човека да избере пътя на доброто.
• Записването на делата и съществуването на книга, за която знаят приближените ангели, показва справедливостта на Аллах и Неговото всезнание – това укрепва вярата и доверието в Божията справедливост.
• Коранът разкрива неща от невидимия свят, които човек не би могъл да узнае сам – това е доказателство, че Коранът е от Аллах и че ислямът е истинската религия.