Аль-Мутаффифин сүрөсү — Аят 18

1. Сөздөрдүн мааниси:

• كَلَّا (Калла): «Жок, андай эмес!» — мурунку айтылган терс ойду четке кагуу жана эскертүү үчүн келген сөз.
• كِتَابَ (Китаба): «Жазуу, китеп, жазылган нерсе» — бул жерде адамдардын жакшылык иштери жазылган барак же жазуу дегенди билдирет.
• الْأَبْرَارِ (Ал-Абрар): «Барр» сөзүнүн көптүк түрү, мааниси «жакшылар, такыбалар, Аллахка моюн сунган пенделер».
• عِلِّيِّينَ (Иллиййин): «Жогорку даражалар, бийик орундар» — жакшылардын жазуусу сакталган эң жогорку, ыйык орун.

1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Жок, күнөөкөрлөр ойлогондой эсеп-кысап жок деген туура эмес. Чындыгында, Аллахка моюн сунуп, жакшылык иштерди кылган такыба пенделердин жазуусу «Иллиййинде» — башкача айтканда, эң бийик, эң ыйык орунда сакталат. Бул жер — жогорку даражалардын орду, Аллахтын жакын периштелери ага көз салып турушат. Такыбалардын иштери унутулбайт, жоголбойт, тескерисинче, эң жогорку деңгээлде катталып, сакталат. Бул алардын сыйлыгы да ушундай бийик, улуу болорун көрсөтөт. Күнөөкөрлөрдүн жазуусу төмөнкү жерде болсо, жакшылардын жазуусу эң жогорку орунда — бул экөөнүн ортосундагы айырманы ачык көрсөтүп турат.

1. Алынган пайдалар:

• Аллах Таала пенделеринин жакшылык иштерин эч унутуп калбайт, аларды эң жогорку орунда сактайт. Бул бизди жакшылык кылууга, садага берүүгө, такыбалыкка умтулууга чакырат.
• Жакшылардын даражасы бийик болот, алардын акыбети улуу. Бул — Аллахтын адилеттигинин жана берекесинин белгиси.
• Ким жакшылык кылса, анын сыйлыгы жоголбойт деген ишеним адамдын жүрөгүнө кубаныч жана үмүт берет.
• Бул аят бизди күнөөкөрлөрдүн жолунан сактанып, такыбалардын жолун кармоого, Аллахтын ыраазылыгын издөөгө чакырат.