အလ်-မူတဖ်ဖီဖီး · 18/36
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-မူတဖ်ဖီဖီး
كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْأَبْرَارِ لَفِي عِلِّيِّينَ ۝١٨
Kallaaa inna kitaabal abraari lafee`Illiyyeen
📖 မြန်မာဘာသာ
အလျှင်းမဟုတ်၊ ဧကန်အမှန် သူတော်ကောင်းတို့၏မှတ်တမ်းမှာ "အစ်လ်လီယီန်" ၌ ရှိ၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်
  • كَلَّا (ကလ္လာ) — မဟုတ်ပါ၊ လုံးဝမဟုတ်ပါ။ ဤနေရာတွင် ရှေးက ဆိုခဲ့သော မယုံကြည်သူများ၏ အဆိုကို ပြင်းထန်စွာ ငြင်းဆန်သည့် စကားလုံးဖြစ်သည်။
  • كِتَابَ الْأَبْرَارِ (ကိတာဗလ် အဗ်ရာရ်) — သူတော်ကောင်းများ၏ မှတ်တမ်း။ الْأَبْرَارِ သည် بَرّ (ဗရ်) ၏ အများကိန်းဖြစ်ပြီး ကောင်းမှုကို ပြုကျင့်သူများ၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို နာခံသူများ၊ ဖြောင့်မတ်သူများကို ဆိုလိုသည်။
  • عِلِّيِّينَ (အိလ္လိယျီန) — အမြင့်ဆုံးအဆင့်များ၊ မြင့်မြတ်သော အထက်တန်းလွှာများ။ ဤသည်မှာ ကောင်းကင်ဘုံရှိ မြင့်မြတ်သော နေရာတစ်ခုဖြစ်ပြီး သူတော်ကောင်းများ၏ မှတ်တမ်းကို ထိုနေရာတွင် သိမ်းဆည်းထားသည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤသည်မှာ မယုံကြည်သူများ ထင်မြင်ယူဆသကဲ့သို့ စစ်ဆေးမေးမြန်းခြင်းနှင့် အကျိုးအပြစ်ပေးခြင်း မရှိဟူသော အဆိုကို ငြင်းဆန်လျက်၊ အမှန်စင်စစ် သူတော်ကောင်းများ၏ မှတ်တမ်းသည် မြင့်မြတ်သော အထက်တန်းလွှာတွင် ရှိသည်ဟု အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က မိန့်တော်မူခြင်းဖြစ်သည်။ ထိုသူတော်ကောင်းများမှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ကြောက်ရွံ့ပြီး ကောင်းမှုကုသိုလ်များကို ပြုကျင့်သူများဖြစ်ကြသည်။ သူတို့၏ ကောင်းမှုများကို မှတ်တမ်းတင်ထားသော စာအုပ်သည် အမြင့်ဆုံးသော အဆင့်တွင် ရှိပြီး၊ ထိုမှတ်တမ်းသည် အပြီးအပိုင် ရေးသားပြီးဖြစ်ကာ မည်သည့်အရာမှ ထပ်မံဖြည့်စွက်ခြင်း သို့မဟုတ် လျှော့ချခြင်း မပြုနိုင်ပေ။ ကောင်းကင်တမန်များအနက် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် အနီးစပ်ဆုံးသော ကောင်းကင်တမန်များသည် ထိုမှတ်တမ်းကို ကြည့်ရှုလေ့လာကြသည်။ ဤအချက်သည် သူတော်ကောင်းများ၏ ဂုဏ်သတင်းနှင့် အဆင့်အတန်းကို ဖော်ပြသည့်အပြင်၊ သူတို့၏ ကောင်းမှုများသည် မြင့်မြတ်သော နေရာတွင် သိမ်းဆည်းထားခြင်းခံရသည်ကို ထင်ရှားစေသည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဖြောင့်မတ်သူများနှင့် မကောင်းမှုပြုသူများကို ခွဲခြားသိမြင်တော်မူပြီး၊ မည်သူမျှ အကျိုးအပြစ်ပေးခြင်းမှ လွတ်မြောက်နိုင်မည် မဟုတ်ပါ။
  • ကောင်းမှုကုသိုလ်ပြုသူများအတွက် မြင့်မြတ်သော အဆင့်အတန်းများ အသင့်ရ


📜 အာယာသ် 16-20 — စူရာ အလ်-မူတဖ်ဖီဖီး

16ثُمَّ إِنَّهُمْ لَصَالُو الْجَحِيمِ
ထို့နောက် ဧကန်မလွဲ ၎င်းတို့သည် ‘ဂျဟန္နမ်’ငရဲထဲသို့ ဝင်ရောက်ကြရပေမည်။
17ثُمَّ يُقَالُ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ
ထို့နောက် (၎င်းတို့အား) "ဤသည် အသင်တို့က မဟုတ်မမှန်ဟူ၍ ငြင်းပယ်လေ့ရှိခဲ့သောအရာပင် ဖြစ်သည်"ဟု ပြောဆိုခြင်း ခံရအံ့သတည်း။
18كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْأَبْرَارِ لَفِي عِلِّيِّينَ
အလျှင်းမဟုတ်၊ ဧကန်အမှန် သူတော်ကောင်းတို့၏မှတ်တမ်းမှာ "အစ်လ်လီယီန်" ၌ ရှိ၏။
19وَمَا أَدْرَاكَ مَا عِلِّيُّونَ
သို့ရာတွင်၊"အစ်လ်လီယီန်"သည် အဘယ်အရာဖြစ်သည်ကို အသင်သည် အသို့လျှင် သိနိုင်အံ့နည်း။
20كِتَابٌ مَّرْقُومٌ
(ယင်း "အစ်လ်လီယီန်" ကား) ရေးသားပြီးဖြစ်သော မှတ်တမ်းစာအုပ်ပင်။
အလ်-မူတဖ်ဖီဖီးကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
36အာယာသ်
MeccanRevelation
18အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-မူတဖ်ဖီဖီး 18

စူရာ အလ်-မူတဖ်ဖီဖီး အာယာသ် 18 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အလျှင်းမဟုတ်၊ ဧကန်အမှန် သူတော်ကောင်းတို့၏မှတ်တမ်းမှာ "အစ်လ်လီယီန်" ၌ ရှိ၏။

စူရာ အာယာသ် 18/36 — စူရာ အလ်-မူတဖ်ဖီဖီး المطففين (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-မူတဖ်ဖီဖီး နားထောင်, စူရာ အလ်-မူတဖ်ဖီဖီး ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-မူတဖ်ဖီဖီး mp3, စူရာ အလ်-မူတဖ်ဖီဖီး pdf. အာယာသ် 16–20. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Saturday, October 24, 2026

Don't forget us in your sincere prayers