سورت مطففین — آیت 18

د معنیٰ لرونکي کلمې:

• کَلَّا: نه، هیڅکله داسې نه ده (رد او انکار).
• کِتَابَ الْأَبْرَارِ: د نیکانو (نیکو او صادقانو) عملنامې.
• عِلِّیِّینَ: د جنت لوړې درجې، یا د اسمان اوومې طبقې ته د عرش لاندې یو ځای چې د نیکانو عملنامې هلته ساتل کیږي.

د آیت تفسیر:

الله تعالیٰ په دې آیت کې د فاجرانو (بدکارانو) د عملنامې له ذکر وروسته، د نیکانو (ابرار) د عملنامې ذکر کوي ترڅو د دواړو ترمنځ توپیر څرګند کړي. هغه وايي: "نه، هیڅکله داسې نه ده لکه څنګه چې فاجران فکر کوي چې حساب او جزا نشته." یقیناً د نیکانو (هغه کسان چې تقوا لري او د الله فرمانبردار دي) عملنامې د "علیین" په نوم په لوړ ځای کې دي — دا د جنت لوړه درجه ده، یا د اووم اسمان په پورته برخه کې د عرش لاندې ځای دی. دا عملنامې بشپړې او ساتل شوې دي، چې د الله تعالیٰ نږدې ملایکې پرې ګواه دي. دا د هغو کسانو لپاره لوی عزت او لوړ مقام دی چې په دنیا کې یې نیکي کړې او د الله له احکامو یې پیروي کړې ده.

فایدې:

1. دا آیت مومنانو ته ډاډ ورکوي چې د دوی نیکي هیڅکله ضایع نه کیږي؛ الله تعالیٰ د دوی عملنامې په لوړو درجو کې ساتي او د دوی لپاره یې عزت او کرامت چمتو کړی دی.
2. په دې پوهیږو چې نیکي او تقوا د الله په نزد ډېره ارزښتناکه ده، او نیکان به د جنت په لوړو درجو کې ځای پر ځای شي.
3. دا آیت د امید او هڅونې سرچینه ده چې انسان باید تل د نیکۍ لار غوره کړي، ځکه چې د نیکانو پایله ښکلې او بریالۍ ده.
4. دا هم ښیي چې الله تعالیٰ د خپلو بندګانو اعمالو ته ډېر اهمیت ورکوي او د هر چا عملنامې به د هغه د عملونو سره سم ساتل کیږي — نو انسان باید د خپلو اعمالو په اړه محتاط وي او د نیکۍ هڅه وکړي.