Sura Al-Mutaffifin — Vers 18

Ordforklaring:

• الأبرار: De retskafne, de gudfrygtige, dem der handler i overensstemmelse med Allahs befalinger og undgår Hans forbud.
• علّيّين: De højeste steder i Paradiset, det allerøverste niveau, som ligger nær Allahs trone.

Tolkning af verset:

Sandelig, sagen er ikke som de vantro og synderne forestiller sig – at der ikke er nogen opgørelse eller straf. Nej, de retskafnes bog – dem der frygter Allah og handler retskaffent – er bestemt i de højeste ophøjede steder i Paradiset. Dette vers kommer efter omtalen af synderne og deres bog (Sijjin), for at vise kontrasten mellem de to grupper. De retskafnes bog er en optegnelse over deres gode gerninger, som er skrevet og fuldendt, og den befinder sig i de øverste himmelske højder, under Allahs trone. De nærmeste engle hos Allah – dem der er tæt på Ham – har adgang til denne bog og vidner om dens indhold.

Udledte lærdomme og frugter:

1. Allahs retfærdighed er fuldkommen – Han har ikke skabt himmel og jord forgæves, og Han vil skelne mellem de retskafne og synderne på den yderste dag.
2. De retskafnes belønning er ikke begrænset til denne verden, men de har en ophøjet status hos Allah, som ingen kan forestille sig.
3. Verset opmuntrer den troende til at fortsætte med gode gerninger og retskaffenhed, fordi hver eneste handling er optegnet og vil blive belønnet på den smukkeste måde.
4. Kontrasten mellem de retskafnes og syndernes endelige skæbne vækker håb i hjertet hos den troende og får ham til at stræbe efter det højeste niveau i Paradiset.
5. Allahs omsorg for sine retskafne tjenere er så stor, at Han har placeret deres bog på de højeste steder og ladet sine nærmeste engle være vidner over den – en ære som ingen anden skabning kan opnå.