Sura Al-Mutaffifin — Vers 18

Förklaring av svåra ord:

• Al-Abrār: De rättfärdiga, de fromma och lydiga mot Allah.
• ʿIlliyyīn: De högsta platserna i paradiset, belägna i den sjunde himlen under Allahs tron (al-ʿArsh).

Tolkning av versen:

Sannerligen, det är inte som de syndiga förnekar – att det varken finns räkenskap eller vedergällning. Tvärtom, de rättfärdigas bok – de som fruktar Allah och följer Hans befallningar – är förvarad i de högsta och ärofullaste platserna i paradiset, i ʿIlliyyīn. Denna bok är fullbordad och oföränderlig; inget kan läggas till eller tas bort från den. De änglar som är nära Allah (al-Muqarrabūn) får ta del av denna bok och vittna om dess innehåll, som en ära för dess ägare. Detta står i skarp kontrast till syndarnas bok, som är förseglad i Sijjīn (de lägsta platserna), för att visa den stora skillnaden mellan de två gruppernas slutliga öde.

Lärdomar från versen:

1. Allahs rättvisa är fullkomlig – Han har särskilda platser för de rättfärdigas gärningar, vilka höjs till Honom, och Han försummar inte ens det minsta av deras arbete.
2. Versen inger hopp hos de troende och uppmuntrar dem att sträva efter goda handlingar, ty deras strävan är inte förgäves utan belönas med upphöjelse i paradiset.
3. Den påminner om att den sanna äran ligger i lydnad mot Allah, inte i jordisk status eller rikedom, och att de rättfärdigas slutliga plats är den högsta och mest ärofulla.
4. Den bekräftar tron på det osynliga, såsom änglarnas närvaro och deras vittnesbörd om de troendes gärningar, vilket stärker den troendes förbindelse med det övernaturliga.