Soera Al-Mutaffifin — Vers 18

Woordbetekenissen:

• Al-Abraar: de rechtvaardigen, degenen die oprecht goed doen en Allah vrezen in het verborgen en het openlijke.
• 'Illiyyīn: de hoogste plaatsen in het Paradijs, gelegen in de zevende hemel, vlakbij de Troon van de Barmhartige.

Uitleg van de vers:

Nee, het is niet zoals de zondaars en ontkenners zich voorstellen — dat er geen rekenschap of vergelding zou zijn. Integendeel, het boek van de rechtvaardigen, degenen die Allah vrezen en goede daden verrichten, bevindt zich zeker in de hoogste rangen, namelijk in 'Illiyyīn. Dit is een verheven plaats in de zevende hemel, dicht bij de Troon van Allah, waar de engelen die dicht bij Allah staan, toegang toe hebben. Dit boek is volledig en definitief vastgelegd, zonder dat er iets aan wordt toegevoegd of van wordt weggenomen. Het is een eer en een verheerlijking voor degenen wiens daden daarin zijn opgetekend.

Boodschap voor de lezer:

Beste lezer, dit vers opent een deur van hoop en bemoediging voor iedereen die streeft naar het goede. Allah de Verhevene heeft voor de rechtvaardigen een hoge status voorbereid, niet alleen in het Hiernamaals, maar ook in het eeuwige register dat bij Hem bewaard wordt. Dit betekent dat jouw goede daden — hoe klein ze ook lijken — niet verloren gaan. Ze worden opgetekend in een verheven boek, in de aanwezigheid van de engelen die dicht bij Allah staan. Laat dit je aansporen om vastberaden te zijn in het doen van goed, oprecht in je daden, en standvastig in het vermijden van wat Allah verboden heeft. Want wie behoort tot de rechtvaardigen, diens einde is gelukzaligheid en eer, in de nabijheid van de Meest Barmhartige. Moge Allah ons allen doen behoren tot de rechtvaardigen en ons doen delen in de zegeningen van 'Illiyyīn.