Al-Mutaffifin · 18/36
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Mutaffifin
كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْأَبْرَارِ لَفِي عِلِّيِّينَ ۝١٨
Kallaaa inna kitaabal abraari lafee`Illiyyeen
📖 Dalam Bahasa Melayu
Ingatlah wahai manusia! Sesungguhnya "kitab suratan amal" orang-orang yang berbakti (dengan taat dan amal kebajikan), adalah (didaftarkan) dalam" Illiyiin".

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • الأَبْرَارِ: Bentuk jamak dari "bar" (بَرّ), iaitu orang-orang yang taat dan banyak berbuat kebaikan kepada Allah dan makhluk-Nya.
  • عِلِّيِّينَ: Tempat yang tinggi dan mulia, iaitu di langit yang ketujuh di bawah Arasy, atau nama bagi kitab catatan amal orang-orang soleh yang berada di tempat yang paling tinggi.

Tafsiran Ayat:

Sesungguhnya tidaklah sebagaimana yang mereka sangkakan bahawa tidak ada pembalasan dan hisab. Ayat ini datang untuk menafikan sangkaan orang-orang yang ingkar dan menolak hari pembalasan. Sesungguhnya catatan amal orang-orang yang bertakwa dan taat kepada Allah benar-benar berada di tempat yang tinggi dan mulia, iaitu di 'Illiyyin, di sisi Allah di langit yang tertinggi.

Kitab catatan amal mereka itu telah ditulis dengan lengkap dan sempurna, tidak akan ditambah mahupun dikurangkan sedikit pun daripadanya. Ia dijaga dengan penuh kemuliaan dan kehormatan, dan para malaikat yang dirahmati Allah akan menyaksikan dan menelitinya. Ini menunjukkan betapa tingginya kedudukan orang-orang yang berbuat kebaikan di sisi Allah, dan betapa besar perhatian Allah terhadap amal-amal mereka yang soleh.

Apabila Allah menyebut tentang kitab orang-orang yang berdosa yang berada di tempat yang rendah dan hina (Sijjin), maka Allah menyebut pula tentang kitab orang-orang yang soleh yang berada di tempat yang tinggi dan mulia, agar jelas perbezaan antara kedua-duanya. Ini adalah keadilan Allah yang Maha Bijaksana dalam memberi balasan kepada hamba-hamba-Nya.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara-saudara sekalian, renungkanlah betapa besarnya kasih sayang Allah kepada hamba-hamba-Nya yang soleh. Setiap amal kebaikan yang kita lakukan, walaupun sekecil zarah, dicatat dengan teliti dan ditempatkan di tempat yang mulia di sisi Allah. Ini seharusnya menjadi dorongan yang kuat bagi kita untuk sentiasa berlumba-lumba dalam melakukan kebaikan dan meningkatkan ketakwaan kepada Allah.

Janganlah kita merasa sia-sia dengan amal-amal soleh yang kita lakukan, kerana Allah tidak pernah mensia-siakan walau sebesar zarah pun kebaikan hamba-Nya. Setiap amal itu akan dibalas dengan sebaik-baik balasan di sisi-Nya. Maka marilah kita perbanyakkan amal soleh, kerana ia akan menjadi bekalan yang paling berharga untuk kita di akhirat kelak. Semoga Allah menjadikan kita termasuk dalam golongan orang-orang yang soleh dan ditempatkan di 'Illiyyin bersama para nabi dan orang-orang yang beriman.



📜 Ayat 16-20 — Surah Al-Mutaffifin

16ثُمَّ إِنَّهُمْ لَصَالُو الْجَحِيمِ
Kemudian, sesungguhnya mereka akan menderita bakaran neraka.
17ثُمَّ يُقَالُ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ
Akhirnya dikatakan (kepada mereka): "Inilah dia (azab seksa) yang kamu dustakan dahulu."
18كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْأَبْرَارِ لَفِي عِلِّيِّينَ
Ingatlah wahai manusia! Sesungguhnya "kitab suratan amal" orang-orang yang berbakti (dengan taat dan amal kebajikan), adalah (didaftarkan) dalam" Illiyiin".
19وَمَا أَدْرَاكَ مَا عِلِّيُّونَ
Dan apa jalannya engkau dapat mengetahui, apa dia "Illiyiin" itu?
20كِتَابٌ مَّرْقُومٌ
Ialah (tempat simpanan) kitab catitan yang jelas nyata,
Al-MutaffifinIndeks Al-Quran
36Ayat
MakkiyahRevelation
18Ayat

Terjemahan — Al-Mutaffifin 18

Surah Al-Mutaffifin Ayat 18 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Ingatlah wahai manusia! Sesungguhnya "kitab suratan amal" orang-orang yang berbakti…

Surah Ayat 18/36 — Surah Al-Mutaffifin المطففين (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Mutaffifin Dengar, Surah Al-Mutaffifin Terjemahan, Surah Al-Mutaffifin mp3, Surah Al-Mutaffifin pdf. Ayat 16–20. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda