আল-মুতাফফিফিন · 18/36
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-মুতাফফিফিন
كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْأَبْرَارِ لَفِي عِلِّيِّينَ ۝١٨
Kallaaa inna kitaabal abraari lafee`Illiyyeen
📖 বাংলা অর্থ
কখনও না, নিশ্চয় সৎলোকদের আমলনামা আছে ইল্লিয়্যীনে।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

অর্থসমূহ (যে শব্দগুলোর ব্যাখ্যা প্রয়োজন):

  • الأبرار (আল-আবরার): বহুবচন, অর্থ পুণ্যবান, অনুগত, সৎকর্মশীল বান্দারা। যারা আল্লাহর আদেশ পালন করে এবং নিষেধ থেকে বিরত থাকে।
  • علّيّين (ইল্লিয়্যীন): উচ্চ মর্যাদার স্থান, জান্নাতের সর্বোচ্চ স্তর, আরশের নিকটবর্তী স্থান। এটি এমন একটি উচ্চ স্থান যার বাস্তবতা আমরা পুরোপুরি উপলব্ধি করতে পারি না।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা পূর্ববর্তী আয়াতসমূহে পাপীদের কিতাবের (দাফতর) কথা উল্লেখ করেছেন যে, তা সিজ্জীনে (নিম্নতম স্থানে) রয়েছে। এরপর এই আয়াতে তিনি পুণ্যবানদের অবস্থার বর্ণনা দিচ্ছেন, যাতে ভালো-মন্দের পার্থক্য স্পষ্ট হয়ে ওঠে। তিনি বলছেন: কখনো নয়! তোমরা যা ধারণা করছ যে, কোনো হিসাব-নিকাশ বা প্রতিদান নেই, তা সম্পূর্ণ ভুল। নিশ্চয়ই পুণ্যবান বান্দাদের আমলনামা ইল্লিয়্যীনে—অর্থাৎ সর্বোচ্চ উচ্চ মর্যাদার স্থানে—রক্ষিত আছে। এটি এমন এক সম্মানিত অবস্থান যা আরশের নিকটবর্তী, সপ্তম আসমানে অবস্থিত। সেখানে তাদের আমলনামা সংরক্ষিত থাকে এবং আল্লাহর ঘনিষ্ঠ ফেরেশতাগণ তা প্রত্যক্ষ করেন।

এই আয়াত থেকে আমরা বুঝতে পারি যে, পুণ্যবানদের জন্য রয়েছে সম্মান ও মর্যাদার উচ্চ আসন, আর পাপীদের জন্য রয়েছে লাঞ্ছনা ও নিম্নতম অবস্থান। আল্লাহ তাআলা ন্যায়বিচারক, তিনি কাউকে অপরের মতো গণ্য করেন না। যারা ভালো কাজ করে তাদের ভালো ফল দেবেন, আর যারা মন্দ কাজ করে তাদের মন্দ ফল দেবেন।

দাওয়াতী বার্তা:

প্রিয় মুসলিম ভাই ও বোনেরা! দেখুন, আল্লাহ তাআলা আমাদেরকে কত সুসংবাদ দিচ্ছেন! যারা ভালো কাজ করে, আল্লাহর আদেশ মেনে চলে এবং নিষেধ থেকে বাঁচে, তাদের জন্য রয়েছে সর্বোচ্চ সম্মান ও মর্যাদা। তাদের নাম লেখা হবে ইল্লিয়্যীনে—সেই উচ্চ স্থানে যেখানে আল্লাহর ঘনিষ্ঠ ফেরেশতারা অবস্থান করেন। এটি কত বড় সৌভাগ্যের বিষয়!

আসুন, আমরা সবাই চেষ্টা করি পুণ্যবানদের অন্তর্ভুক্ত হওয়ার। নামাজ, রোজা, জাকাত, সৎকর্ম, পিতা-মাতার সেবা, আত্মীয়তার সম্পর্ক রক্ষা—এই সব ভালো কাজের মাধ্যমে আমরা আল্লাহর নৈকট্য অর্জন করতে পারি। মনে রাখবেন, প্রতিটি ভালো কাজই আমাদের আমলনামাকে উঁচু করে তুলবে। আল্লাহ আমাদের সবাইকে পুণ্যবান বান্দাদের অন্তর্ভুক্ত করুন। আমীন।



📜 আয়াত 16-20 — সূরা আল-মুতাফফিফিন

16ثُمَّ إِنَّهُمْ لَصَالُو الْجَحِيمِ
অতঃপর তারা জাহান্নামে প্রবেশ করবে।
17ثُمَّ يُقَالُ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ
এরপর বলা হবে, একেই তো তোমরা মিথ্যারোপ করতে।
18كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْأَبْرَارِ لَفِي عِلِّيِّينَ
কখনও না, নিশ্চয় সৎলোকদের আমলনামা আছে ইল্লিয়্যীনে।
19وَمَا أَدْرَاكَ مَا عِلِّيُّونَ
আপনি জানেন ইল্লিয়্যীন কি?
20كِتَابٌ مَّرْقُومٌ
এটা লিপিবদ্ধ খাতা।
আল-মুতাফফিফিনকুরআন সূচী
36আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
18আয়াত

অনুবাদ — আল-মুতাফফিফিন 18

সূরা আল-মুতাফফিফিন আয়াত 18 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : কখনও না, নিশ্চয় সৎলোকদের আমলনামা আছে ইল্লিয়্যীনে।

সূরা আয়াত 18/36 — সূরা আল-মুতাফফিফিন المطففين (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-মুতাফফিফিন শুনুন, সূরা আল-মুতাফফিফিন অনুবাদ, সূরা আল-মুতাফফিফিন mp3, সূরা আল-মুতাফফিফিন pdf. আয়াত 16–20. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না