Sourate Al-Mutaffifin — Verset 18

Explication des mots :

• Al-Abrâr : pluriel de *barr* (le pieux, le vertueux) ; ce sont ceux qui accomplissent les actes d’obéissance et s’éloignent des interdits.
• ʿIlliyyîn : les degrés les plus élevés du Paradis, situés sous le Trône, dans la septième sphère céleste ; c’est le registre des œuvres des pieux, gardé par les anges rapprochés.

Interprétation de la parole d’Allah :

Allah réfute ici toute illusion de ceux qui prétendent qu’il n’y a ni rétribution ni jugement. Il affirme que le registre des œuvres des pieux – ceux qui craignent Allah et accomplissent le bien – se trouve dans les hauteurs sublimes, dans les degrés les plus élevés du Paradis, près du Trône. Ce livre est un registre complet, écrit et achevé, que les anges rapprochés d’Allah consultent et attestent. Ainsi, contrairement au sort des pécheurs dont le registre est dans les profondeurs de la prison (Sijjîn), les pieux jouiront d’une élévation et d’une noblesse éternelles. Cette mention vient après celle du sort des pervers pour montrer le contraste saisissant entre les deux destins.

Enseignements tirés de la parole d’Allah :

• La certitude que les œuvres des croyants sont consignées avec précision et ne seront ni perdues ni diminuées, ce qui encourage à persévérer dans le bien.
• La dignité que Dieu accorde à Ses serviteurs obéissants en plaçant leur registre dans les plus hauts lieux, preuve de Sa justice et de Sa générosité.
• L’importance de la piété (*birr*) qui élève le croyant dans ce monde et dans l’au-delà, et lui vaut la proximité des anges et la faveur divine.
• La consolation pour les croyants face aux moqueries des injustes : leur sort final est glorieux, tandis que celui des moqueurs sera humiliant.