称量不公章 · 18/36
翻译 音译 — 章 称量不公章
كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْأَبْرَارِ لَفِي عِلِّيِّينَ ۝١٨
Kallaaa inna kitaabal abraari lafee`Illiyyeen
📖 中文意思
真的,善人们的记录,确在善行簿中。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • الأبرار: جمع "بَرّ"، وهم الذين يطيعون الله ويتقونه ويؤدون فرائضه ويجتنبون نواهيه.
  • علّيّين: اسم لأعلى مكان في الجنة، وهو في السماء السابعة تحت العرش، وقيل: ديوان الملائكة المقربين، وهو مكان رفيع عالٍ لا يعلم مداه إلا الله.

تفسير الآية:

ليس الأمر كما يظن الفجار والكفار من أنه لا حساب ولا جزاء، بل الحق يقيناً أن كتاب أعمال الأبرار - وهم المتقون المطيعون لله - لفي مكان عالٍ رفيع، وهو "علّيّون"، الذي هو أعلى المراتب وأشرفها في الجنة. وهذا الكتاب مكتوب مفروغ منه، لا يزاد فيه ولا ينقص، يطّلع عليه الملائكة المقربون من أهل كل سماء، فيشهدون له بالفضل والكرامة. وقد جاء ذكر هذا بعد ذكر كتاب الفجار لبيان الفرق العظيم بين الفريقين: فكتاب الفجار في أسفل سافلين، وكتاب الأبرار في أعلى عليين.

الدعوة والترغيب:

أيها المسلمون، تأملوا هذا الوعد الكريم من الله تعالى لأهل الطاعة والتقوى! إن الله لم يترك أعمالكم سدى، بل كتبها في كتاب رفيع المكانة، يطّلع عليه الملائكة المقربون، فما أعظم هذا الشرف! فإذا أردتم أن تكون أسماؤكم في عليين، فاجتهدوا في الطاعات، وحافظوا على الفرائض، وابتعدوا عن المعاصي، فإن الجزاء عند الله عظيم، والدرجات عالية لا تنال إلا بالتقوى والعمل الصالح. فبشّر الله المتقين بجنات تجري من تحتها الأنهار، وبمكانة عالية يرتفع بها شأنهم يوم القيامة، حيث ينظر الله إليهم بعين الرحمة والرضوان. فكونوا من الأبرار، تسعدوا في الدنيا والآخرة.



📜 节 16-20 — 章 称量不公章

16ثُمَّ إِنَّهُمْ لَصَالُو الْجَحِيمِ
然後,他们必堕入烈火之中。
17ثُمَّ يُقَالُ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ
然後,或者将对他们说:这就是你们所否认的。
18كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْأَبْرَارِ لَفِي عِلِّيِّينَ
真的,善人们的记录,确在善行簿中。
19وَمَا أَدْرَاكَ مَا عِلِّيُّونَ
你怎能知道善行簿是什麽?
20كِتَابٌ مَّرْقُومٌ
是一本封存的簿子,
称量不公章章节索引
36
MeccanRevelation
18

翻译 — 称量不公章 18

章 称量不公章 节 18 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 真的,善人们的记录,确在善行簿中。

章 节 18/36 — 章 称量不公章 المطففين (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 称量不公章 聆听, 章 称量不公章 翻译, 章 称量不公章 mp3, 章 称量不公章 pdf. 节 16–20. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们