مطففین · 18/36
ترجمہ تلفظ — مطففین
كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْأَبْرَارِ لَفِي عِلِّيِّينَ ۝١٨
Kallaaa inna kitaabal abraari lafee`Illiyyeen
📖 اردو ترجمہ
(یہ بھی) سن رکھو کہ نیکوکاروں کے اعمال علیین میں ہیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • کَلَّا: ہرگز نہیں، قطعاً ایسا نہیں جیسا تم خیال کرتے ہو۔
  • کِتَابَ الْأَبْرَارِ: نیک لوگوں کا نوشتہ، یعنی ان کے اعمال کا ریکارڈ۔
  • عِلِّيِّينَ: بلند ترین مقامات، جنت کی اعلیٰ منزلیں، یا لوحِ محفوظ کا ایک خاص مقام۔

تفسیر:

اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ نے نیک لوگوں کے انجامِ کار کو بیان فرمایا ہے۔ پہلے فجار (بدکاروں) کا ذکر تھا کہ ان کا نامۂ اعمال سجین میں ہے، اب ارشاد ہوتا ہے کہ ہرگز نہیں! یہ بات بالکل غلط ہے کہ نیک اور بد کا انجام یکساں ہو، یا یہ کہ کوئی حساب و جزا نہیں۔ حقیقت یہ ہے کہ نیک لوگوں کا نامۂ اعمال علّیین میں ہے، یعنی بلند ترین مقامات پر، جو جنت کی اعلیٰ منزلیں ہیں۔

یہ علّیین کیا ہے؟ یہ وہ مقام ہے جو اللہ کے مقرب فرشتوں کے قریب ہے، اور یہ لوحِ محفوظ کے قریب یا اس کا حصہ ہے، جہاں نیک لوگوں کے اعمال درج ہوتے ہیں۔ یہ وہ جگہ ہے جو عرشِ الٰہی کے نیچے، ساتویں آسمان پر ہے، اور اس کا ریکارڈ مکمل اور محفوظ ہے، جس میں کوئی کمی بیشی نہیں ہو سکتی۔ اس پر اللہ کے مقرب فرشتے مطلع ہوتے ہیں، اور یہ نیک لوگوں کے لیے عزت و سربلندی کی علامت ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں بہت بڑی خوشخبری ملتی ہے کہ اللہ تعالیٰ اپنے نیک بندوں کے اعمال کو کبھی ضائع نہیں کرتا۔ جو لوگ تقویٰ اختیار کرتے ہیں، اللہ سے ڈرتے ہیں اور نیکی پر عمل پیرا ہوتے ہیں، ان کے لیے اللہ نے بلند ترین درجات تیار کیے ہیں۔ یہ آیت ہمیں ترغیب دیتی ہے کہ ہم اپنے اعمال کو سنواریں، کیونکہ ہر عمل اللہ کے ہاں محفوظ ہے، اور نیکی کا بدلہ نیکی ہی ہے۔ اللہ تعالیٰ اپنے نیک بندوں کو ایسے مقام پر فائز فرمائے گا جہاں فرشتے بھی ان کی تعظیم کرتے ہیں۔ لہٰذا ہمیں چاہیے کہ ہم نیکی کے راستے پر چلیں، تقویٰ اختیار کریں، اور اللہ کی رحمت سے کبھی مایوس نہ ہوں، کیونکہ اللہ کا فضل بہت وسیع ہے اور وہ اپنے نیک بندوں کو کبھی محروم نہیں رکھتا۔

🎧 سنیں

📜 آیت 16-20 — مطففین

16ثُمَّ إِنَّهُمْ لَصَالُو الْجَحِيمِ
پھر دوزخ میں جا داخل ہوں گے
17ثُمَّ يُقَالُ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ
پھر ان سے کہا جائے گا کہ یہ وہی چیز ہے جس کو تم جھٹلاتے تھے
18كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْأَبْرَارِ لَفِي عِلِّيِّينَ
(یہ بھی) سن رکھو کہ نیکوکاروں کے اعمال علیین میں ہیں
19وَمَا أَدْرَاكَ مَا عِلِّيُّونَ
اور تم کو کیا معلوم کہ علیین کیا چیز ہے؟
20كِتَابٌ مَّرْقُومٌ
ایک دفتر ہے لکھا ہوا
مطففینقرآن فہرست
36آیت
مکیRevelation
18آیت

ترجمہ — مطففین 18

سورہ مطففین آیت 18 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : (یہ بھی) سن رکھو کہ نیکوکاروں کے اعمال علیین میں…

سورہ آیت 18/36 — مطففین المطففين (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: مطففین سنیں, مطففین ترجمہ, مطففین mp3, مطففین pdf. آیت 16–20. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں