Sure Al-Mutaffifin — Vers 18

Ord og uttrykk i verset:

• الأبرار: flertall av "barr", som betyr den som er from, lydig mot Allah og handler med godhet og rettferdighet.
• عِلّيّين: høye steder og opphøyde posisjoner i Paradiset, det høyeste nivået, nær Allahs trone.

Tolkning av verset:

Allah, den Opphøyde, sier: "Nei, sannelig!" Dette er en benektelse av det som de syndefulle og vantro påsto, nemlig at det ikke finnes noen regnskap eller straff. Sannheten er at de frommes bok (deres gjerningers opptegnelse) er i "Illiyyin" – de høyeste stedene i Paradiset, i den syvende himmel, under Allahs trone. Dette verset kommer etter omtalen av de syndefulles bok, for å vise kontrasten mellom de to gruppene. De frommes gjerninger er opphøyet og verdsatt hos Allah, og deres opptegnelse er hos de nærmeste englene. Dette er en ære og belønning for deres tro og gode handlinger.

Lærdommer og budskap fra verset:

1. Allahs rettferdighet er absolutt – Han skiller mellom de fromme og de syndefulle, og hver gruppe får sin fortjente belønning.
2. De frommes gjerninger er ikke bare akseptert, men også opphøyet til de høyeste nivåer – dette viser Allahs generøsitet og kjærlighet til dem som handler rett.
3. Verset oppmuntrer troende til å strebe etter fromhet og gode handlinger, fordi deres innsats ikke er forgjeves – den er registrert og vil bli belønnet på beste måte.
4. Troen på det usynlige, som "Illiyyin", styrker den troendes tilknytning til det hinsidige og minner om at det jordiske livet er kort, mens det evige livet er det som virkelig teller.
5. Dette verset gir håp og glede til de troende – at deres streben etter rettferdighet og godhet vil bli møtt med ære og opphøyelse hos Allah.