Аль-Мутаффифин · 18/36
Аударма Транслитерация — Аль-Мутаффифин сүресі
كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْأَبْرَارِ لَفِي عِلِّيِّينَ ۝١٨
Kallaaa inna kitaabal abraari lafee`Illiyyeen
📖 Қазақ тілінде
Жоқ! Шын мәнінде ізгілердің кітабы сөзсіз Иллиунда болады

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Қиын сөздердің мағынасы:

— كَلَّا: жоқ, олай емес (бұған дейінгі айтылған пікірді теріске шығару).

— كِتَابَ الْأَبْرَارِ: ізгілердің, яғни Аллаға бойсұнып, күнәдан сақтанған адамдардың жазылған амал дәптері.

— عِلِّيِّينَ: ең биік, ең жоғары орын; жетінші көкте, Аршының астындағы мәртебелі орын.

  1. Аяттың тәпсірі:

Жоқ, олай емес! Расында ізгі, тақуа адамдардың амал дәптері міндетті түрде ең биік, ең жоғары орында — «Иллийинде» сақталады. Бұл — олардың жақсылықтарының қабыл болып, ұлы мәртебеге көтерілетінінің белгісі. Ол жердегі жазу толық әрі нақты: оған ештеңе қосылмайды да, кемітілмейді де. Оны әр көктегі Аллаға жақын періштелер көріп, біліп отырады. Бұл аят бұған дейін айтылған күнәһарлардың дәптері туралы хабарға қарсы қойылып, ізгілер мен бұзақылардың арасындағы айырмашылықты айқын көрсетеді. Яғни қияметте есеп те, жаза да, сый да бар екені рас, және әркімнің амалы өз орнына қарай жазылып қойылған.

  1. Осы аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

— Ізгілік пен тақуалық адамды ең биік мәртебеге көтереді; жақсылық ешқашан жоғалмайды.

— Алла Тағала әр адамның амалын дәл әрі әділ түрде жазып, сақтап қояды; ешкім назардан тыс қалмайды.

— Жақсылық жасауға құлшыныс артады, өйткені оның нәтижесі мәңгілік бақыт пен жоғары дәреже.

— Құран адамды жақсылыққа шақырып, жамандықтан қайтарады; ол — тура жолдың кітабы.

— Иманды адам өз амалын жақсартуға тырысып, Алланың разылығына ұмтылады, өйткені әр іс жазылып, есеп беріледі.



📜 Аят 16-20 — Аль-Мутаффифин сүресі

16ثُمَّ إِنَّهُمْ لَصَالُو الْجَحِيمِ
Кейін олар, сөзсіз Жахимға кіреді
17ثُمَّ يُقَالُ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ
Содан соң Оларға : “Міне, сендердің өтірікке шығарғандарың осы!” деліндеді
18كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْأَبْرَارِ لَفِي عِلِّيِّينَ
Жоқ! Шын мәнінде ізгілердің кітабы сөзсіз Иллиунда болады
19وَمَا أَدْرَاكَ مَا عِلِّيُّونَ
Иллиунның не екенін саған не білдірді
20كِتَابٌ مَّرْقُومٌ
Жазылған кітап
Аль-МутаффифинҚұран тізімі
36Аят
MeccanRevelation
18Аят

Аударма — Аль-Мутаффифин 18

Аль-Мутаффифин сүресі Аят 18 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Жоқ! Шын мәнінде ізгілердің кітабы сөзсіз Иллиунда болады

Сүресі Аят 18/36 — Аль-Мутаффифин сүресі المطففين (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Мутаффифин сүресі Тыңда, Аль-Мутаффифин сүресі Аударма, Аль-Мутаффифин сүресі mp3, Аль-Мутаффифин сүресі pdf. Аят 16–20. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers