Sure Al-Mutaffifin — Vers 17

Forklaring av vanskelige ord:

• Thumma (ثُمَّ): betyr "deretter" eller "så", og viser til rekkefølgen i hendelsene på dommens dag.
• Yuqālu (يُقَالُ): betyr "det sies", og refererer til at englene (az-zabāniyah) sier dette til synderne som en irettesettelse.
• Tukadhdhibūn (تُكَذِّبُونَ): betyr "dere fornektet" eller "dere erklærte som løgn".

Tolkning av verset:

Etter at de syndige fornekterne har blitt kastet inn i helvetes ild, blir de møtt med en skarp og ydmykende irettesettelse. Englene som vokter helvete sier til dem: "Dette er den straffen dere nå opplever – dette er nettopp det dere pleide å avvise og kalle løgn i deres jordiske liv, da Guds sendebud advarte dere om denne dagen." Dette er en bebreidelse som treffer deres hjerter hardere enn selve ilden, fordi den minner dem om deres egen stahet og arroganse. De hadde fått tydelige advarsler gjennom profetenes budskap, men valgte å fornekte sannheten. Nå, i straffens øyeblikk, blir sannheten gjort krystallklar for dem – men angren er forgjeves, og den eneste responsen de får er denne bitre sannheten: at det de fornektet, er nettopp det de nå opplever.

Lærdommer og visdom fra verset:

Dette verset lærer oss at Guds advarsler alltid er sanne, og at ingen fornektelse kan endre virkeligheten på dommens dag. Det minner oss om at vi må ta imot Guds veiledning med ydmykhet og åpne hjerter, for de som avviser sannheten i denne verden, vil møte den som en bebreidelse i det hinsidige. Verset styrker også de troendes tro, fordi det bekrefter at deres tålmodighet og standhaftighet i å følge sannheten vil bli belønnet, mens fornektelsen av sannheten bare fører til anger og fortvilelse. Det oppfordrer oss til å reflektere over våre handlinger og til å søke Guds tilgivelse før det er for sent, slik at vi ikke blir blant dem som får høre denne bitre irettesettelsen.