Sure Al-Mutaffifin — Vers 19

Ord- og uttrykksforklaringer:

• ʿIlliyyūn: Dette er en betegnelse på de høyeste stedene i Paradiset, eller en skriftbok som inneholder de rettferdiges gjerninger. Ordet kommer fra arabisk «ʿulūw» som betyr høyde og opphøyethet.

Tolkning av verset:

Allah sier til Profeten Muḥammad (fred og velsignelser være med ham): «Hva får deg til å vite hva ʿIlliyyūn er?» Dette er et retorisk spørsmål som brukes for å understreke hvor stor og ærefull denne tingen er. Meningen er at menneskets kunnskap ikke kan fatte fullstendigheten og storheten av det som finnes i ʿIlliyyūn – altså de høyeste gradene i Paradiset og den opphøyde boken som de rettferdiges gjerninger er skrevet i. Verset kommer som en innledning til å beskrive denne æren, og det tjener til å vekke lengsel og ærefrykt hos leseren. Det er en måte å opphøye og forherlige denne belønningen på, slik at den troende forstår at det som venter de rettferdige, er noe ufattelig stort og herlig.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Dette verset viser at belønningen for de rettferdige er så stor at selv Profeten, som er den mest ærverdige av skapningene, ikke kan fatte dens fulle omfang. Dette øker den troendes motivasjon til å strebe etter det gode.
• Det minner oss om at Allahs gaver og belønning overgår all menneskelig fatteevne, og at Paradiset er et sted som ingen kan forestille seg fullt ut.
• Verset oppmuntrer til å søke kunnskap om det som er skjult og opphøyet, og til å ydmykt erkjenne at menneskets kunnskap er begrenset sammenlignet med Allahs visdom.
• Det inspirerer den troende til å lengte etter det høyeste nivået i Paradiset og til å arbeide for å oppnå Allahs godkjennelse gjennom oppriktige gjerninger.