سورت مطففین — آیت 17

د کلمو معناګانې:

• ثُمَّ: بيا، وروسته له دې.
• يُقَالُ: ويل به شي، ويل کیږي.
• هَٰذَا: دا (عذاب).
• الَّذِي: هغه څه چې.
• كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ: تاسو به هغه دروغ ګاڼه (ردول مو).

د آیت تفسیر:

د قیامت په ورځ، کله چې مجرمان او کافران د خپلو ګناهونو سزا ته ورسېږي او د دوزخ په اور کې داخل شي، نو د دوی د سپکاوي او توبیخ لپاره به ورته وویل شي: "دا هغه عذاب دی چې تاسو به په دنیا کې د هغه خبرې دروغ ګاڼې." یعنې کله چې رسول الله صلی الله علیه وسلم به تاسو ته د قیامت د ورځې د عذاب او سزا خبر درکاوه، نو تاسو به هغه رداوه او مسخره مو کوله. اوس دا عذاب تاسو ته مخامخ درناوړل شوی او په خپلو سترګو مو وینئ. دا خبره د دوی د سخت پښیمانۍ او حسرت سبب کیږي، خو بیا به هم دوی ته هیڅ ګټه نه رسوي.

د آیت څخه ترلاسه شوي ګټې:

1. د قیامت په ورځ به کافران او مجرمان د خپلو اعمالو په سزا کې له سخت توبیخ او سپکاوي سره مخ شي، چې دا د الله تعالی د عدل او حکمت څرګندونه ده.
2. دا آیت مؤمنانو ته د صبر او استقامت درس ورکوي، ځکه چې دوی ته به په آخرت کې داسې عزت او بری ورکړل شي چې د دښمنانو سپکاوی به یې څرګند وي.
3. په دنیا کې د حق د ردولو پایله په آخرت کې د رسوايۍ او عذاب سبب ګرځي، نو انسان باید له نېکمرغه کسانو سره یوځای شي او د حق خبره ومني.
4. دا آیت د قرآن د صدق او د رسول الله صلی الله علیه وسلم د پیغام د حقانیت ثبوت دی، ځکه چې هغه څه چې یې وړاندوینه کړې وه، په آخرت کې به یقیناً واقع کیږي.