Sure Al-Mutaffifin — Vers 21

Bedeutung der Wörter:

• يَشْهَدُهُ: „er ist Zeuge dabei“ oder „er ist anwesend dabei“ – gemeint ist, dass die Genannten diesem Buch beiwohnen und es sehen.
• الْمُقَرَّبُونَ: „die Nahegestellten“ – das sind die Engel, die Allah besonders nahestehen und einen hohen Rang bei Ihm haben.

Tafsir (Erläuterung):

Diese edle Sure spricht über das Buch der Rechtschaffenen (al-Abrār), das in den höchsten Stufen des Paradieses aufbewahrt wird. Dieses Buch ist ein vollständiges, abgeschlossenes Register, in dem nichts hinzugefügt oder entfernt wird – es ist die Aufzeichnung ihrer guten Taten, die Allah bewahrt. Diejenigen, die diesem Buch beiwohnen und es bezeugen, sind die „Nahegestellten“ (al-Muqarrabūn) – die Engel, die Allah am nächsten stehen und in jeder Himmelsschicht besondere Nähe zu Ihm genießen. Sie sind die Zeugen dieses erhabenen Buches, und ihre Anwesenheit unterstreicht seinen hohen Rang und seine Würde.

Diese großartige Szene zeigt uns die Ehre, die den Rechtschaffenen zuteilwird: Ihre Taten werden nicht nur von Allah gesehen, sondern auch von den edelsten Geschöpfen – den Engeln, die Allah am nächsten sind. Welch eine Würde für den Gläubigen, der im Verborgenen Gutes tut! Seine Taten werden in einem Buch festgehalten, das die höchsten Engel bezeugen.

Botschaft und Ermutigung:

Diese Ayah erfüllt das Herz des Gläubigen mit Hoffnung und Freude. Sie lehrt uns, dass unsere guten Taten – egal wie klein sie erscheinen mögen – bei Allah einen unermesslichen Wert haben. Sie werden in einem erhabenen Buch registriert, das die Engel Allahs bezeugen. Dies sollte uns dazu motivieren, im Guten beharrlich zu sein, aufrichtig zu handeln und uns von Sünden fernzuhalten. Denn wenn die Rechtschaffenen solche Ehre genießen, wie groß muss dann erst die Belohnung sein, die sie erwartet? Allah verspricht denjenigen, die Ihm gehorchen und nach Seinem Wohlgefallen streben, einen unvorstellbaren Lohn. Möge Allah uns zu den Rechtschaffenen zählen und uns die Nähe zu Ihm gewähren, sowohl im Diesseits als auch im Jenseits.