அல்-முதஃப்பிஃபின் · 21/36
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-முதஃப்பிஃபின்
يَشْهَدُهُ الْمُقَرَّبُونَ ۝٢١
Yashhadu hul muqarra boon
📖 தமிழில்
(அல்லாஹ்விடம்) நெருங்கிய (கண்ணியம் மிக்க வான)வர்கள் அதை பார்ப்பார்கள்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

* يَشْهَدُهُ: இதைக் காண்பார்கள் / இதில் கலந்துகொள்வார்கள்.

* الْمُقَرَّبُونَ: (அல்லாஹ்விடத்தில்) நெருக்கமானவர்கள் — இவர்கள் உயர்ந்த வானங்களின் நெருக்கமான வானவர்கள்.

விளக்கம்:

நிச்சயமாக, நல்லவர்களின் (அப்ரார்) பதிவேடு உயர்ந்த நிலையில் உள்ளது. அந்த உயர்ந்த நிலை என்னவென்று உங்களுக்கு அறிவிப்பது எது? அது முழுமையாக எழுதப்பட்டு முடிக்கப்பட்ட ஒரு பதிவேடாகும்; அதில் எதுவும் கூட்டப்படவோ குறைக்கப்படவோ மாட்டாது. ஒவ்வொரு வானத்தின் நெருக்கமான வானவர்களும் அந்தப் பதிவேட்டைக் காண்பார்கள். இவர்கள் அல்லாஹ்வின் சித்தத்திற்கு முற்றிலும் அடிபணிந்து, அவனிடம் மிக உயர்ந்த தகுதியைப் பெற்றவர்கள். இந்தப் பதிவேட்டின் மேன்மையையும், அதில் உள்ள நல்லடியார்களின் செயல்களின் சிறப்பையும் இது எடுத்துக்காட்டுகிறது.

பயன்கள்:

* நல்லவர்களின் செயல்கள் வானவர்களின் முன்னிலையில் மிக உயர்ந்த மரியாதையுடன் பதிவு செய்யப்படுகின்றன என்பதை அறிந்து, நன்மை செய்வதில் நாம் ஆர்வம் காட்ட வேண்டும்.

* அல்லாஹ்வின் நெருக்கமான வானவர்கள் கூட நல்லடியார்களின் பதிவேட்டைக் காண்பது, அவர்களின் நிலையின் உயர்வைக் காட்டுகிறது; இது நல்லவர்களுக்கு மகிழ்ச்சியையும், மற்றவர்களுக்கு ஊக்கத்தையும் அளிக்கிறது.

* இறைவனிடம் நெருக்கம் என்பது வானவர்களுக்கு மட்டுமல்ல; அவனை நெருங்க விரும்பும் மனிதர்களுக்கும் கிடைக்கும் பாக்கியமாகும். இது நம்மை இறைவனை நோக்கி நெருங்கச் செய்கிறது.



📜 வசனம் 19-23 — சூரா அல்-முதஃப்பிஃபின்

19وَمَا أَدْرَاكَ مَا عِلِّيُّونَ
"இல்லிய்யுன்' என்பது என்னவென்று உமக்கு எது அறிவிக்கும்?
20كِتَابٌ مَّرْقُومٌ
(அது) செயல்கள் எழுதப்பட்ட ஏடாகும்.
21يَشْهَدُهُ الْمُقَرَّبُونَ
(அல்லாஹ்விடம்) நெருங்கிய (கண்ணியம் மிக்க வான)வர்கள் அதை பார்ப்பார்கள்.
22إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ
நிச்சயமாக அப்ரார்கள் (நல்லவர்கள்) 'நயீம்' என்னும் சுவர்க்கத்தில் இருப்பார்கள்.
23عَلَى الْأَرَائِكِ يَنظُرُونَ
ஆசனங்களில் அமர்ந்து (சுவர்க்கக் காட்சிகளைப்) பார்ப்பார்கள்.
அல்-முதஃப்பிஃபின்குர்ஆன் பட்டியல்
36வசனம்
MeccanRevelation
21வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-முதஃப்பிஃபின் 21

சூரா அல்-முதஃப்பிஃபின் வசனம் 21 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : (அல்லாஹ்விடம்) நெருங்கிய (கண்ணியம் மிக்க வான)வர்கள் அதை பார்ப்பார்கள்.

சூரா வசனம் 21/36 — சூரா அல்-முதஃப்பிஃபின் المطففين (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-முதஃப்பிஃபின் கேள், சூரா அல்-முதஃப்பிஃபின் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-முதஃப்பிஃபின் mp3, சூரா அல்-முதஃப்பிஃபின் pdf. வசனம் 19–23. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers