Al-Mutaffifin · 21/36
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Mutaffifin
يَشْهَدُهُ الْمُقَرَّبُونَ ۝٢١
Yashhadu hul muqarra boon
📖 Kwa Kiswahili
Wanakishuhudia walio karibishwa.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana za maneno:

  • يَشْهَدُهُ: Wanakihudhuria au wanaishuhudia (kitabu hiki).
  • الْمُقَرَّبُونَ: Malaika walio karibu na Mwenyezi Mungu, ambao ni wenye cheo cha juu na hadhi kubwa.

Ufafanuzi wa Aya:

Aya hii inatuambia kwamba kitabu cha waumini wema (al-Abraar) kinashuhudiwa na kuhudhuriwa na Malaika walio karibu na Mwenyezi Mungu. Hao ni Malaika walio katika daraja la juu zaidi, ambao wamepewa cheo cha ukaribu na Mwenyezi Mungu, na wao ndio wanaoshuhudia rehema na baraka zilizomo katika kitabu hicho. Kitabu hiki kimeandikwa kwa mpangilio maalum, hakiongezwi wala hakipunguzwi, na Malaika hao wanaoshuhudia wanathibitisha ukweli wake na heshima yake. Wao ni mashahidi wa thawabu kubwa na neema ambazo Mwenyezi Mungu amewaandalia waumini wema.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Kuthibitisha kwamba Mwenyezi Mungu amewaandalia waumini wema thawabu kubwa na heshima ya juu, ambayo hata Malaika wenye hadhi ya juu wanashuhudia na kuithamini.
  2. Kuonesha kwamba wema na utauwa vina thamani kubwa kwa Mwenyezi Mungu, kwani Malaika wake wa karibu wanashuhudia rehema zake kwa waja wake wema.
  3. Kutia moyo waumini kushikamana na amali njema na kuwa na hakika kwamba jitihada zao hazitapotea, bali zimehifadhiwa katika kitabu kinachoshuhudiwa na Malaika wa Mwenyezi Mungu.
  4. Kuwafanya waumini wajitahidi kuwa katika kundi la wale wanaoitwa "al-Abraar" (wema), ili wapate heshima hiyo kubwa na shuhuda ya Malaika wa karibu.
  5. Kuimarisha imani kwa kujua kwamba Mwenyezi Mungu anawajua waja wake wema na amewaandalia maeneo ya juu katika Pepo, ambayo ni kinyume cha waovu wanaopata adhabu.


📜 Aya 19-23 — Sura Al-Mutaffifin

19وَمَا أَدْرَاكَ مَا عِلِّيُّونَ
Na nini kitakacho kujuvya nini I'liyyin?
20كِتَابٌ مَّرْقُومٌ
Kitabu kilicho andikwa.
21يَشْهَدُهُ الْمُقَرَّبُونَ
Wanakishuhudia walio karibishwa.
22إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ
Hakika watu wema bila ya shaka watakuwa katika neema.
23عَلَى الْأَرَائِكِ يَنظُرُونَ
Wakae juu ya viti vya enzi wakiangalia.
Al-MutaffifinFaharasa ya Qurani
36Aya
MakkaRevelation
21Aya

Tafsiri — Al-Mutaffifin 21

Sura Al-Mutaffifin Aya 21 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Wanakishuhudia walio karibishwa.

Sura Aya 21/36 — Sura Al-Mutaffifin المطففين (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Mutaffifin Sikiliza, Sura Al-Mutaffifin Tafsiri, Sura Al-Mutaffifin mp3, Sura Al-Mutaffifin pdf. Aya 19–23. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema