Аль-Мутаффифин · 21/36
Перевод Транслитерация — Аль-Мутаффифин
يَشْهَدُهُ الْمُقَرَّبُونَ ۝٢١
Yashhadu hul muqarra boon
📖 На русском
Про то свидетельствуют те, Которые приближены (к Аллаху).
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • يَشْهَدُهُ — присутствуют при нём, видят его и удостоверяют его.
  • الْمُقَرَّبُونَ — приближённые ангелы, которые находятся в ближайшем положении к Аллаху и являются самыми почётными из Его творений.

Толкование аята:

Этот аят продолжает описание книги праведников, которая находится в высших пределах Рая — в «Иллийюне». Всевышний сообщает, что при этой книге присутствуют приближённые ангелы, которые являются свидетелями её содержания и подтверждают её истинность. Это указывает на величие и почёт, которым наделены праведники, ведь их деяния записаны в книге, которую удостаивают своим присутствием самые благородные из ангелов — те, кто приближен к Господу миров. Их свидетельство — это знак того, что записи о благих делах верующих защищены от всякого искажения и находятся под покровительством Всевышнего.

Извлекаемые пользы:

  • Величие положения праведников: их книга находится на высочайшем уровне, и даже ангелы, приближённые к Аллаху, удостаивают её своим присутствием — это побуждает верующего стремиться к благим делам, которые возвышают его перед Господом.
  • Забота Аллаха о Своих праведных рабах: Он сохраняет их деяния в почтенном месте и делает их свидетелями для ангелов, что наполняет сердце верующего уверенностью в справедливости Всевышнего и Его щедрости.
  • Побуждение к искренности: знание о том, что каждое доброе дело записывается и удостаивается такого почёта, вдохновляет мусульманина на усердие в поклонении и добронравии, ведь его труды не пропадут даром.
  • Утешение для верующих: этот аят даёт радостную весть о том, что их усилия в этом мире будут вознаграждены почётом в мире вечном, и что они не одиноки — их деяния находятся под присмотром самых благородных созданий.
🎧 Слушать

📜 Аят 19-23 — Аль-Мутаффифин

19وَمَا أَدْرَاكَ مَا عِلِّيُّونَ
Как объяснить тебе, что значит "ильлийин"?
20كِتَابٌ مَّرْقُومٌ
Исчертанная письменами Книга!
21يَشْهَدُهُ الْمُقَرَّبُونَ
Про то свидетельствуют те, Которые приближены (к Аллаху).
22إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ
Поистине, там праведники пребывать в блаженстве будут.
23عَلَى الْأَرَائِكِ يَنظُرُونَ
На возвышающихся ложах Откроется им созерцанье (всех вещей).
Аль-МутаффифинУказатель Корана
36Аят
МекканскаяRevelation
21Аят

Перевод — Аль-Мутаффифин 21

Сура Аль-Мутаффифин Аят 21 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Про то свидетельствуют те, Которые приближены (к Аллаху).

Сура Аят 21/36 — Аль-Мутаффифин المطففين (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Мутаффифин Слушать, Аль-Мутаффифин Перевод, Аль-Мутаффифин mp3, Аль-Мутаффифин pdf. Аят 19–23. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.