ซูเราะฮฺ อัล-มุฏ็อฟฟิฟีน — อายะฮฺ 21

คำอธิบายความหมายของคำศัพท์:

• يَشْهَدُهُ (ยะชฮะดุฮุ) หมายถึง การอยู่ ณ ที่นั้น การเข้าร่วม หรือการเป็นพยานต่อสิ่งนั้น
• الْمُقَرَّبُونَ (อัลมุก็อรเราะบูน) หมายถึง บรรดาผู้ที่ใกล้ชิด ซึ่งได้แก่ มะลาอิกะฮ์ผู้ใกล้ชิดพระเจ้าในทุกชั้นฟ้า

การตีความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้กล่าวถึง "หนังสือของบรรดาผู้ทรงคุณธรรม" ( Kitāb al-Abrār) ซึ่งเป็นบันทึกการงานที่ดีงามของบรรดาผู้ศรัทธาที่มีความยำเกรง หนังสือเล่มนี้ถูกบันทึกไว้อย่างสมบูรณ์ครบถ้วนในสถานที่สูงส่ง ณ เบื้องบน และอายะฮ์นี้ได้อธิบายเพิ่มเติมว่า หนังสืออันทรงเกียรตินี้มีมะลาอิกะฮ์ผู้ใกล้ชิดพระเจ้าจากทุกชั้นฟ้าเข้าร่วมเป็นพยานและอยู่ ณ ที่นั้น ซึ่งเป็นการยืนยันถึงความสูงส่งและความสำคัญของหนังสือเล่มนี้ การที่มะลาอิกะฮ์ผู้ใกล้ชิดเป็นพยานนั้น ย่อมทำให้หนังสือเล่มนี้มีความน่าเกรงขามและเป็นหลักฐานที่ชัดเจนแน่นอนต่อการตอบแทนความดีงามของบรรดาผู้ทรงคุณธรรม

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับ:

1. การงานที่ดีของมนุษย์มิได้สูญหายไปไหน แต่ถูกบันทึกไว้อย่างละเอียดในหนังสือที่สูงส่ง และมีมะลาอิกะฮ์ผู้ใกล้ชิดพระเจ้าเป็นพยาน ซึ่งเป็นการยืนยันว่าอัลลอฮ์ทรงให้ความสำคัญต่อการงานของผู้ศรัทธา
2. การที่มะลาอิกะฮ์ผู้ใกล้ชิดเป็นพยานต่อหนังสือของบรรดาผู้ทรงคุณธรรม แสดงให้เห็นถึงเกียรติยศอันสูงส่งของผู้ที่ดำเนินชีวิตบนหนทางแห่งความดีงามและความยำเกรง
3. อายะฮ์นี้ปลุกเร้าจิตใจให้มุ่งมั่นทำความดี เพราะการงานที่ดีของเรานั้นมีพยานที่ทรงเกียรติคอยยืนยัน และจะนำมาซึ่งรางวัลอันยิ่งใหญ่ในวันปรโลก
4. สะท้อนให้เห็นถึงความเมตตาของอัลลอฮ์ที่ทรงบันทึกความดีของบ่าวผู้ศรัทธาไว้อย่างครบถ้วน เพื่อเป็นการเชิดชูพวกเขาในวันพิพากษา และเป็นแรงบันดาลใจให้เรามุ่งมั่นในการประกอบความดีต่อไป