Mutaffifin · 21/36
Tarjima Translit — Mutaffifin surasi
يَشْهَدُهُ الْمُقَرَّبُونَ ۝٢١
Yashhadu hul muqarra boon
📖 O'zbek tilida
Унга муқарраб(фаришта)лар шоҳид бўларлар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • يَشْهَدُهُ — unga guvoh bo‘ladi, hozir bo‘ladi.
  • الْمُقَرَّبُونَ — (Allohga) yaqinlashtirilganlar, ya’ni har bir osmonning Alloh huzuriga yaqin bo‘lgan farishtalari.

Tafsir:

Ushbu oliy martabali kitob — abrorlarning (ya’ni taqvodor mo‘minlarning) amallari yozilgan kitob — shunday ulug‘ bir narsaki, unga har bir osmonning Allohga yaqin bo‘lgan farishtalari guvoh bo‘ladilar va uning huzurida hazir bo‘ladilar. Bu kitobda yaxshilarning barcha solih amallari, ezgu ishlari va go‘zal axloqlari mukammal tarzda bitilgan bo‘lib, u hech qanday qo‘shimcha yoki kamaytirishga yo‘l qo‘yilmagan holda saqlanadi. Bu farishtalarning guvohligi esa ushbu kitobning haqqoniyligini va undagi yozuvlarning to‘g‘riligini tasdiqlaydi.

Foydalar:

  • Mo‘min bandaning har bir yaxshi amali farishtalar tomonidan yozilib, Alloh huzurida saqlanadi va bu uning qadrini yanada oshiradi.
  • Abrorlarning kitobiga eng yaqin farishtalarning guvoh bo‘lishi, solih amallarning naqadar ulug‘ va qimmatli ekanini ko‘rsatadi — bu mo‘minlarni yaxshilik qilishga undaydi.
  • Ushbu oyat mo‘minlarga bir kun kelib ularning ezgu amallari eng oliy martabali zotlar tomonidan e’tirof etilishini va mukofotlanishini va’da qiladi, bu esa ularning qalbini xotirjam qiladi va Allohga bo‘lgan ishonchini mustahkamlaydi.


📜 Oyat 19-23 — Mutaffifin surasi

19وَمَا أَدْرَاكَ مَا عِلِّيُّونَ
«Иллиййун» қандоқ нарса эканини сенга нима билдирди?!
20كِتَابٌ مَّرْقُومٌ
У ёзилган китобдур.
21يَشْهَدُهُ الْمُقَرَّبُونَ
Унга муқарраб(фаришта)лар шоҳид бўларлар.
22إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ
Албатта, аброрлар жаннати найимдадирлар.
23عَلَى الْأَرَائِكِ يَنظُرُونَ
Пардали баланд сўрилар устида назар солиб турарлар.
MutaffifinQuron ro'yxati
36Oyat
MeccanRevelation
21Oyat

Tarjima — Mutaffifin 21

Mutaffifin surasi Oyat 21 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Унга муқарраб(фаришта)лар шоҳид бўларлар.

Sura Oyat 21/36 — Mutaffifin surasi المطففين (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Mutaffifin surasi Tingla, Mutaffifin surasi Tarjima, Mutaffifin surasi mp3, Mutaffifin surasi pdf. Oyat 19–23. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers