Surah Al-Mutaffifin — Talata 21

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• يَشْهَدُهُ – dumadalo rito o sumasaksi rito.
• الْمُقَرَّبُونَ – ang mga malalapit kay Allah, na sila ay ang mga anghel na pinalapit sa Kanya sa bawat kalangitan.

Paliwanag ng Talata:

Ang talatang ito ay nagpapatuloy sa paglalarawan sa "Aklat ng mga Matutuwid" (Kitab al-Abrar) na nasa matataas na antas sa Paraiso. Ang aklat na ito ay isang talaan ng mga gawa ng mga matutuwid na mananampalataya, na isinulat at natapos na, hindi nadaragdagan o nababawasan. Ang talatang ito ay nagsasabi na ang aklat na ito ay dinadaluhan at sinasaksihan ng mga anghel na pinalapit kay Allah — ang mga kabilang sa mga piling anghel sa bawat langit. Sila ang mga saksi sa karangalan at kadakilaan ng aklat na ito, at sila ay nagpapatotoo sa mataas na katayuan ng mga may-ari nito. Ang presensya ng mga banal na anghel na ito ay nagpapakita ng kahalagahan at karangalan ng aklat na ito, at ang mga ito ay nagpapatunay sa gantimpala ng mga matutuwid.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang mga gawa ng tao ay hindi nawawala — ito ay naitala at iniingatan, at may mga saksi mula sa mga anghel na nagpapatunay nito. Ito ay nag-uudyok sa atin na gawing mabuti ang ating mga gawa.
2. Ang karangalan ng mga matutuwid ay hindi lamang nakikita sa Kabilang Buhay, kundi maging sa harapan ng mga anghel na pinalapit kay Allah — isang pagpapahalaga na higit pa sa anumang makamundong karangalan.
3. Ang pagiging malapit kay Allah ay isang mataas na antas na dapat nating pagsikapan. Kung paanong ang mga anghel ay pinalapit dahil sa kanilang pagsunod, tayo rin ay maaaring lumapit sa Allah sa pamamagitan ng pagsunod sa Kanyang mga utos at pag-iwas sa Kanyang mga bawal.
4. Ang talatang ito ay nagbibigay ng pag-asa sa mga mananampalataya — na ang kanilang pagsisikap sa pagsunod sa Allah ay may malaking halaga at may mga saksi na nagpapatunay nito, kaya't huwag mawalan ng pag-asa o panghinaan ng loob sa paggawa ng kabutihan.