അൽ-മുത്വഫ്ഫിഫീൻ · 21/36
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-മുത്വഫ്ഫിഫീൻ
يَشْهَدُهُ الْمُقَرَّبُونَ ۝٢١
Yashhadu hul muqarra boon
📖 മലയാളത്തിൽ
സാമീപ്യം സിദ്ധിച്ചവര്‍ അതിന്‍റെ അടുക്കല്‍ സന്നിഹിതരാകുന്നതാണ്‌.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • يَشْهَدُهُ: അതിന് സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നു / അതിൽ സന്നിഹിതരാകുന്നു
  • الْمُقَرَّبُونَ: സാമീപ്യം നൽകപ്പെട്ടവർ (അടുപ്പിക്കപ്പെട്ടവർ) — അതായത് ഓരോ ആകാശത്തിലെയും അടുത്ത മലക്കുകൾ

വ്യാഖ്യാനം:

അല്ലാഹു തആല പറയുന്നു: സത്യവിശ്വാസികളായ പുണ്യവാന്മാരുടെ (അബ്റാർ) രേഖ 'ഇല്ലിയ്യൂൻ' എന്ന ഉന്നതമായ സ്ഥാനത്താണ് സൂക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്. ആ രേഖ എത്ര മഹത്തരമാണെന്ന് നിനക്ക് അറിയുമോ? അത് എഴുതപ്പെട്ട് പൂർത്തിയാക്കപ്പെട്ട ഒരു രേഖയാണ് — അതിൽ ഒന്നും കൂട്ടുകയോ കുറയ്ക്കുകയോ ചെയ്യപ്പെടുകയില്ല. ഓരോ ആകാശത്തിലെയും അല്ലാഹുവിനോട് ഏറ്റവും അടുത്തവരായ മലക്കുകൾ അതിൽ സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നു. അവർ അതിനെ കണ്ട് അംഗീകരിക്കുകയും അത് സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. ഈ മലക്കുകൾ അല്ലാഹുവിന്റെ വിശ്വസ്തരും അവന്റെ സന്നിധിയിൽ ഉന്നതസ്ഥാനം ലഭിച്ചവരുമാണ്.

പ്രയോജനങ്ങൾ:

  1. സത്കർമ്മങ്ങൾ ചെയ്യുന്നവരുടെ രേഖ അല്ലാഹുവിന്റെ സന്നിധിയിൽ ഏറ്റവും ഉന്നതമായ സ്ഥാനത്താണ് സൂക്ഷിക്കപ്പെടുന്നത് എന്നറിയുമ്പോൾ, വിശ്വാസിക്ക് നന്മ ചെയ്യാനുള്ള പ്രചോദനം ലഭിക്കുന്നു.
  2. മലക്കുകൾ പോലും സത്കർമ്മികളുടെ രേഖയ്ക്ക് സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നു എന്നത്, നമ്മുടെ നന്മകൾ അല്ലാഹുവിന്റെ അടുത്ത മലക്കുകൾക്ക് പോലും അറിയാവുന്നതാണ് എന്ന ബോധ്യം നൽകുന്നു — ഇത് വിശ്വാസിയുടെ ഹൃദയത്തിന് സമാധാനം നൽകുന്നു.
  3. അല്ലാഹുവിനോട് അടുക്കുന്നതിന്റെ ഉന്നത പദവി എത്ര മഹത്തരമാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കാം — മലക്കുകൾക്ക് അവരുടെ സാമീപ്യം കൊണ്ട് ഈ ഭാഗ്യം ലഭിച്ചു. നമുക്കും അല്ലാഹുവിനോട് അടുക്കാൻ ശ്രമിച്ചാൽ അവന്റെ സന്നിധിയിൽ ഉന്നത സ്ഥാനം ലഭിക്കും.
  4. അല്ലാഹുവിന്റെ രേഖകൾ കൃത്യവും മാറ്റമില്ലാത്തതുമാണ് — അതിൽ യാതൊരു അന്യായവും സംഭവിക്കുകയില്ല. ഇത് അല്ലാഹുവിന്റെ നീതിയിലുള്ള പൂർണ്ണ വിശ്വാസം ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നു.


📜 ആയത്ത് 19-23 — സൂറ അൽ-മുത്വഫ്ഫിഫീൻ

19وَمَا أَدْرَاكَ مَا عِلِّيُّونَ
ഇല്ലിയ്യൂന്‍ എന്നാല്‍ എന്താണെന്ന് നിനക്കറിയുമോ?
20كِتَابٌ مَّرْقُومٌ
എഴുതപ്പെട്ട ഒരു രേഖയത്രെ അത്‌.
21يَشْهَدُهُ الْمُقَرَّبُونَ
സാമീപ്യം സിദ്ധിച്ചവര്‍ അതിന്‍റെ അടുക്കല്‍ സന്നിഹിതരാകുന്നതാണ്‌.
22إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ
തീര്‍ച്ചയായും സുകൃതവാന്‍മാര്‍ സുഖാനുഭവത്തില്‍ തന്നെയായിരിക്കും.
23عَلَى الْأَرَائِكِ يَنظُرُونَ
സോഫകളിലിരുന്ന് അവര്‍ നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കും.
അൽ-മുത്വഫ്ഫിഫീൻഖുർആൻ സൂചിക
36ആയത്ത്
MeccanRevelation
21ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-മുത്വഫ്ഫിഫീൻ 21

സൂറ അൽ-മുത്വഫ്ഫിഫീൻ ആയത്ത് 21 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : സാമീപ്യം സിദ്ധിച്ചവര്‍ അതിന്‍റെ അടുക്കല്‍ സന്നിഹിതരാകുന്നതാണ്‌.

സൂറ ആയത്ത് 21/36 — സൂറ അൽ-മുത്വഫ്ഫിഫീൻ المطففين (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-മുത്വഫ്ഫിഫീൻ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-മുത്വഫ്ഫിഫീൻ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-മുത്വഫ്ഫിഫീൻ mp3, സൂറ അൽ-മുത്വഫ്ഫിഫീൻ pdf. ആയത്ത് 19–23. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers