アル・ムタッフィフィーン · 21/36
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ムタッフィフィーン
يَشْهَدُهُ الْمُقَرَّبُونَ ۝٢١
Yashhadu hul muqarra boon
📖 日本語意味
(主の)側近者たちが,それを立証する。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

単語の意味:

  • يَشْهَدُهُ:「それ(書物)を立ち会う・立ち会って確認する」
  • الْمُقَرَّبُونَ:「(アッラーに)近しい者たち」— アッラーの御許で高い位に近づけられた者たち。ここでは主に高貴な天使たちを指す。

解説:

この書物(善人たちの行いが記録された書)は、アッラーのもとで特別に近しい地位を与えられた者たち、すなわち各天の高貴な天使たちが立ち会い、その内容を証言するものである。彼ら天使たちは、その書物の内容が真実であり、完全に保存されていることを目の当たりにする。この書物は、善人たちの善行が完全に記録され、決して減らされることも増やされることもなく、確実に保存されているものである。そして、その書物の尊厳と真実性は、天使たちの証言によってさらに確かなものとされている。


この節から得られる教訓と導き:

  • アッラーは善人たちの行いを決して無駄にされず、完全に記録して保存される。このことは、信仰者が善行を積むことへの大きな励みとなる。
  • 天使たちが人間の行いの記録に立ち会っているという事実は、私たちの行動が常にアッラーの監視下にあり、決して見過ごされることはないという意識を与える。
  • 善人たちは、天使たちがその書物を証言するほどの高い名誉と地位をアッラーの御許で得ることができる。これは、信仰者にとって究極の栄誉であり、天国への強い希望を与える。
  • この一節は、善行を積むことの尊さと、アッラーの正義と慈悲の確かさを教えてくれる。私たちは、目に見えない世界の真実を信じ、日々の行いを大切にすることで、アッラーの御許での高い地位を目指すべきである。


📜 節 19-23 — スーラ アル・ムタッフィフィーン

19وَمَا أَدْرَاكَ مَا عِلِّيُّونَ
イッリッイーンが何であるかを,あなたに理解させるものは何か。
20كِتَابٌ مَّرْقُومٌ
(そこには完全に)書かれた一つの記録(があり),
21يَشْهَدُهُ الْمُقَرَّبُونَ
(主の)側近者たちが,それを立証する。
22إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ
本当に敬虔な者は,必ず至福の中におり,
23عَلَى الْأَرَائِكِ يَنظُرُونَ
かれらは寝床に寄って,見渡すであろう。
アル・ムタッフィフィーンクルアーン目次
36
MeccanRevelation
21

翻訳 — アル・ムタッフィフィーン 21

スーラ アル・ムタッフィフィーン 節 21 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : (主の)側近者たちが,それを立証する。

スーラ 節 21/36 — スーラ アル・ムタッフィフィーン المطففين (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ムタッフィフィーン 聴く, スーラ アル・ムタッフィフィーン 翻訳, スーラ アル・ムタッフィフィーン mp3, スーラ アル・ムタッフィフィーン pdf. 節 19–23. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers